ホームページを更新しても予約が増えない…京都府の民泊オーナーが直面する5つの悩み

京都府内で民泊を運営されているオーナー様の中には、「ホームページを時間とお金をかけてリニューアルしたのに、一向に予約が増えない…」と頭を抱えている方が少なくありません。世界的な観光都市である京都は、インバウンドの回復とともに国内外の旅行者で賑わいを見せる一方、宿泊施設の競争は激化の一途をたどっています。

多くの民泊施設がひしめく中で、ただ美しいだけのホームページを作っても、残念ながらお客様の心には響きません。なぜなら、今の旅行者は単に泊まる場所を探しているのではなく、そこでしか得られない特別な体験を求めているからです。

本記事では、多くの京都府内の民泊オーナー様が直面しがちな「ホームページの課題」を5つの具体的な悩みに分解し、明日から実践できる具体的な解決策を、事例を交えながら詳しく解説していきます。「ホームページ制作 京都府」や「民泊 ホームページ 運営」といったキーワードで情報を探しているオーナー様にとって、必ずやお役立ていただける内容です。

なぜ？京都の民泊ホームページで予約が増えない5つの根本原因

ホームページを更新しても予約に繋がらないのには、必ず理由があります。デザインの問題だけでなく、情報の発信方法やターゲット設定に根本的な原因が隠れているケースがほとんどです。ここでは、京都という地域に特化した5つの原因を深掘りしていきます。

1. 「京都らしさ」の伝え方が画一的になっている

多くの民泊ホームページで、「和モダン」「京町家」「伝統」といった言葉が並びます。しかし、金閣寺や清水寺、舞妓さんといったステレオタイプな「京都らしさ」を並べるだけでは、他の何百、何千という施設の中に埋もれてしまいます。旅行者はすでによく知られた京都のイメージではなく、あなた自身の施設が持つ独自の物語を探しています。

解決策：オーナーの「好き」と「こだわり」を物語にする

例えば、「西陣織の職人だった祖父の町家を改装した」という背景があれば、それは強力なストーリーになります。西陣の歴史や文化、織物の美しさについて語り、宿泊者限定で小さな機織り体験ができるといったコンテンツは、他の施設にはない圧倒的な魅力となります。

また、「オーナーが年間100杯ラーメンを食べるほどのラーメン好き」であれば、「京都ラーメン巡りの拠点になる宿」というコンセプトを打ち出せます。オーナー厳選のラーメンマップをホームページに掲載し、ブログで食レポを更新することで、特定の趣味を持つ旅行者の心に深く刺さるでしょう。大切なのは、画一的な「京都らしさ」ではなく、あなただけの「京都での暮らし」を訪問者に追体験してもらうことです。

2. ターゲットとなる観光客層に情報が届いていない

「国内外のすべての観光客に来てほしい」という考えは、結果的に誰にも響かないホームページを生み出します。例えば、欧米からの長期滞在者と、アジアからの週末旅行者、そして国内のファミリー層では、求める情報や価値観が全く異なります。

• 欧米からの旅行者: キッチン付き、長期滞在割引、近隣のスーパーマーケット情報、文化体験（茶道、座禅など）に関心が高い傾向にあります。
• 国内のファミリー層: 駐車場や駅からのアクセス、子ども用アメニティの有無、周辺の公園や子ども向け施設の情報、部屋の広さや和室の有無を重視します。
• カップルや女子旅: 写真映えする内装やアメニティ、おしゃれなカフェや雑貨屋の周辺情報、プライベート感などを求めます。

解決策：最も来てほしい理想の顧客像（ペルソナ）を明確に描く

まずは、あなたの民泊に最も泊まってほしいお客様はどんな人かを具体的に想像してみましょう。「30代の東京在住の夫婦。普段は忙しく働いており、京都で静かな時間を過ごしたい。アートや建築に興味がある」といったように、年齢、居住地、趣味、旅行の目的などを細かく設定します。

そのペルソナが検索しそうなキーワード（例：「京都 静か 宿 夫婦」「京都 アートに触れる旅 宿」）を意識して、ホームページの文章やブログ記事を作成します。ペルソナに語りかけるように情報を提供することで、「ここは私のための宿だ」と感じてもらうことが予約への第一歩です。

3. スマートフォンでの予約体験が最適化されていない

総務省の調査によると、旅行先の情報をスマートフォンで収集する人の割合は非常に高く、予約もスマホで完結させるケースがほとんどです。パソコンでは見やすくても、スマートフォンで表示が崩れていたり、予約ボタンが探しにくかったり、入力フォームが煩雑だったりすると、訪問者はすぐに離脱してしまいます。

特に、慣れない土地で移動中に宿を探す観光客にとって、スマホでの使いやすさは死活問題です。「ちょっと見にくいな」と感じた瞬間に、彼らは他の施設のページへ移ってしまうのです。

解決策：モバイルファーストを徹底し、予約完了までの手間を極限まで減らす

まず、ご自身のスマートフォンで自施設のホームページを開き、初めて訪れた観光客の気持ちになって予約完了まで操作してみてください。

• 宿泊したい日付はすぐに入力できますか？
• 料金プランは分かりやすく表示されていますか？
• 予約フォームの入力項目は多すぎませんか？（氏名、連絡先、人数など、本当に必要な情報に絞りましょう）
• ボタンは指でタップしやすい大きさですか？
• ページの表示速度は遅くないですか？

写真の容量が大きすぎてページの表示が遅くなっているケースも散見されます。画像の圧縮ツールなどを使って、ページの軽量化を図ることも重要です。予約完了までのクリック数や入力の手間を1つでも減らすという視点で、ホームページを見直してみてください。

4. 魅力的な写真や動画が不足している

旅行者が宿泊先を決める際、最も重視するのが「写真」です。薄暗い写真、生活感のあふれる写真、画質が粗い写真では、せっかくの施設の魅力が半減してしまいます。文章でどれだけ美辞麗句を並べても、1枚の魅力的な写真が持つ情報量には敵いません。

特に清潔感は非常に重要です。水回りの写真が暗かったり、寝具が乱れていたりすると、それだけで予約候補から外されてしまいます。また、施設の写真だけでなく、窓から見える景色、玄関までのアプローチ、周辺の静かな路地の風景なども、旅行者の期待感を高める重要な要素です。

解決策：プロの力を借りることも視野に。動画で「擬似宿泊体験」を提供する

理想は、建築写真を得意とするプロのカメラマンに撮影を依頼することです。費用はかかりますが、その投資は必ず予約率の向上という形で返ってくるでしょう。もし自分で撮影する場合は、以下の点を意識してみてください。

• 掃除を徹底し、生活感をなくす
• 自然光がたっぷり入る午前中に撮影する
• 水平垂直を意識して撮影する
• 小物（花、本、コーヒーカップなど）を効果的に使う

さらに、スマートフォンで撮影した短い動画（ルームツアー）をトップページに掲載するのも非常に効果的です。玄関のドアを開けてから、リビング、寝室、お風呂場までを歩きながら撮影することで、訪問者は自分がそこに滞在しているかのような「擬似宿泊体験」ができ、予約へのモチベーションが格段に上がります。

5. 口コミや地域との連携がアピールできていない

初めて訪れる土地で個人が運営する民泊を予約する際、多くの旅行者は「本当にこの宿は安全で快適なのだろうか？」という不安を抱えています。この不安を解消する最も強力な武器が、第三者からの客観的な評価、すなわち「口コミ」です。

また、旅行者は宿泊施設だけでなく、その周辺地域での体験全体に価値を感じます。しかし、多くのホームページでは、施設の情報に終始してしまい、地域との繋がりや周辺の魅力が十分に伝えられていません。

解決策：「お客様の声」を積極的に掲載し、地域のコンシェルジュになる

大手宿泊予約サイト（OTA）に寄せられた高評価のレビューを、許可を得てホームページに掲載しましょう。手書きのアンケートを写真で紹介したり、ゲストがSNSに投稿してくれた写真や感想を紹介したりするのも、信頼性を高める上で非常に有効です。

さらに、オーナー自身が「地域のコンシェルジュ」となり、ガイドブックには載っていないような情報を発信することも重要です。

• 「当施設から徒歩3分、地元民しか知らない絶品だし巻き卵の朝食が食べられるお店」
• 「雨の日でも楽しめる、提携している工房での京友禅体験プラン」
• 「オーナーが毎朝散歩する、観光客のいない静かなお寺への小径」

このような地域と密着した情報は、大手ホテルにはない民泊ならではの付加価値となり、「このオーナーに会ってみたい」「この地域を体験してみたい」という強い動機付けに繋がります。

事例から学ぶ！予約に繋がる京都の民泊ホームページ改善策

ここでは、上記で解説した課題を克服し、予約数を伸ばした民泊施設の改善事例を2つご紹介します。

事例1：「ただの町家」から「職人の物語を体験する宿」へ（京都市上京区・A邸）

• 課題:
  築100年の京町家を改装した美しい施設だったが、「京町家ステイ」というありきたりなアピールしかできず、近隣の類似施設との価格競争に陥っていた。ホームページの写真も少なく、施設の魅力が伝わりきっていなかった。
• 改善策:
  1. コンセプトの再設定: オーナーの祖父が西陣織の職人だったという事実に着目。「西陣の織物の歴史と職人の手仕事に触れる宿」というコンセプトを明確に打ち出した。
  2. コンテンツの拡充:
     • ストーリーテリング: ホームページに「祖父の想いと西陣織の歴史」というページを新設。祖父が使っていた道具の写真や、オーナーの想いを綴った文章を掲載。
     • 体験プランの造成: 宿泊者限定で、小さな手機（てばた）を使ったコースター作りの体験プランを用意。その様子を写真や動画で紹介した。
     • 地域情報のブログ化: 「西陣を歩く」というカテゴリーでブログを開始。近隣の織物工房、レトロな喫茶店、地元で人気のパン屋などをオーナー目線で紹介。
  3. 写真の刷新: プロのカメラマンに撮影を依頼。施設全体の写真に加え、祖父の道具や織物、体験プランで使う糸など、コンセプトを象徴するイメージカットを多数撮影し、ホームページ全体に散りばめた。
• 結果:
  改善後、伝統文化や手仕事に関心のある欧米からの旅行客や、国内のクリエイティブ層からの予約が3倍に増加。宿泊単価も15%アップさせることに成功した。ブログ経由で地域の工房や店舗にも人が流れるようになり、地域全体での相乗効果も生まれている。

事例2：「アクセス不明瞭」から「嵐山観光の特等席」へ（京都市右京区・B邸）

• 課題:
  嵐山エリアにありながら、最寄り駅から少し歩く立地のため、「アクセスが不便」というイメージを持たれがちだった。特に、大きな荷物を持つ外国人観光客や、小さな子ども連れのファミリー層からの予約が伸び悩んでいた。
• 改善策:
  1. ターゲットの明確化: 複数部屋があり広さに余裕があったため、ターゲットを「三世代で京都旅行を楽しむファミリー層」に絞り込んだ。
  2. アクセスページの徹底強化:
     • 動画による道案内: 主要な駅（JR嵯峨嵐山駅、阪急嵐山駅）から施設までの道のりを、スーツケースを引いて歩く目線で動画撮影し、YouTubeとホームページにアップロード。「坂道はこのくらい」「この角を曲がる」など、具体的なポイントをテロップで解説した。
     • 写真付き詳細ガイド: 複数のアクセス方法（電車、バス、タクシー）について、乗り場、料金、所要時間を写真付きで詳しく解説。「京都駅から乗り換えなしで来られるMKタクシーの定額プランがおすすめ」など、具体的な情報を提供。
  3. ファミリー向けコンテンツの追加:
     • 「お子様連れのお客様へ」というページを作成。無料貸し出し可能なベビーベッドやベビーカー、おもちゃ、子ども用食器などを写真付きで紹介。
     • 提携している仕出し弁当屋の「お子様御膳」のデリバリーサービスを紹介。
     • 施設から徒歩圏内で行ける公園や、ベビーカーで散策しやすい嵐山のモデルコースをブログで提案。
• 結果:
  ホームページリニューアル後、「アクセス情報がここまで詳しい宿は初めてで、安心して予約できた」という声が多数寄せられた。課題だったファミリー層からの予約が週末を中心に満室になる月が続き、特に祖父母を連れた三世代旅行の利用が大幅に増加した。

【Q&A】京都の民泊オーナーからよくある質問

最後に、民泊オーナー様から実際に寄せられることの多い質問に、Q&A形式でお答えします。

Q1: ホームページの更新頻度はどれくらいが理想ですか？

A1: 最低でも月に1〜2回は、何かしらの情報を更新するのが理想です。特にブログの更新は重要で、Googleなどの検索エンジンに「このサイトはきちんと運営されている」と認識させ、評価を高める効果があります。季節ごとのイベント情報（桜の開花状況、祇園祭の交通規制、紅葉の見頃など）や、近隣に新しくオープンしたお店の紹介など、鮮度の高い情報を発信し続けることが、リピーターや新規顧客の獲得に繋がります。

Q2: ブログには何を書けばいいですか？ネタが思いつきません。

A2: ネタに困ったら、お客様からよく聞かれる質問を思い出してみてください。「近くにコインランドリーはありますか？」「早朝に開いているカフェは？」「着物レンタルはどこがおすすめ？」といった質問は、すべて一級品のブログネタになります。一つの質問に対して、写真や地図を交えて詳しく回答する記事を作成しましょう。それは、未来のお客様にとっても非常に価値のある情報となります。

Q3: インスタグラムなどのSNSとホームページはどう連携させれば効果的ですか？

A3: インスタグラムは「出会いの場」、ホームページは「おもてなしの場」と役割分担するのが効果的です。インスタグラムでは、美しい写真や短い動画（リール）で直感的に施設の魅力を伝え、「素敵だな」と思ってもらいます。そして、プロフィール欄に必ずホームページへのリンクを貼り、「ご予約や詳細は公式サイトで」と誘導します。ホームページでは、インスタグラムでは伝えきれない施設のこだわりや詳細情報、予約システムを整備してお客様をスムーズに受け入れる、という流れを作りましょう。

Q4: 翻訳ツールを使った多言語対応だけでは不十分ですか？

A4: 機械翻訳の精度は向上していますが、ニュアンスや文化的な背景を汲み取った自然な翻訳はまだ難しいのが現状です。特に、施設の利用ルールやキャンセルポリシーなど、誤解を招くとトラブルに繋がりかねない重要な部分は、プロの翻訳家に依頼するか、ネイティブスピーカーにチェックしてもらうことを強く推奨します。完璧でなくても、心のこもった表現を心がけることが、海外ゲストの安心感に繋がります。

Q5: MEO対策（Googleマップ対策）も重要だと聞きましたが、具体的に何をすればいいですか？

A5: MEO対策は非常に重要です。まずは「Googleビジネスプロフィール」にオーナー登録をしてください。そして、施設名、住所、電話番号、ホームページアドレスといった基本情報を正確に入力します。次に、ご自身で魅力的な写真を30枚以上登録しましょう。宿泊されたお客様に口コミの投稿をお願いするのも非常に効果的です。寄せられた口コミには、感謝の言葉とともに丁寧に返信することで、誠実なオーナーであるという印象を与えることができます。

Q6: お客様の口コミをホームページに載せたいのですが、注意点はありますか？

A6: お客様の口コミは貴重な財産ですが、無断で転載することはプライバシーの侵害にあたる可能性があります。宿泊予約サイトのレビューを掲載する場合は、サイトの利用規約を確認しましょう。手書きのアンケートやメールでいただいた感想を掲載する場合は、必ず「ホームページで紹介させていただいてもよろしいでしょうか？」とご本人の許可を得てください。その際、イニシャルでの掲載にするなど、個人情報への配慮も忘れないようにしましょう。

Q7: 宿泊予約システムはどれを選べば良いですか？

A7: 予約システムを選ぶ際は、①初期費用・月額費用、②サイトコントローラーとの連携可否、③デザインのカスタマイズ性、④多言語・多通貨対応の4つのポイントを比較検討しましょう。特に、複数の宿泊予約サイト（OTA）と在庫を一元管理できるサイトコントローラーとの連携は、ダブルブッキングを防ぎ、業務を効率化する上で必須の機能と言えます。無料から始められるサービスもありますので、まずはいくつか試してみて、ご自身の施設の規模や運営スタイルに合ったものを選ぶのが良いでしょう。

まとめ

ホームページを更新しても予約が増えないという悩みは、多くの京都府の民泊オーナー様が抱える共通の課題です。しかし、その原因はデザインの良し悪しだけにあるのではありません。

1. 画一的な「京都らしさ」から脱却し、オーナー自身の物語を語ること。
2. 理想の顧客像を明確にし、その人に響く情報を届けること。
3. スマートフォンでの予約体験をストレスフリーなものにすること。
4. 写真や動画で、滞在への期待感を最大限に高めること。
5. 口コミと地域情報を活用し、信頼と付加価値を築くこと。

これらのポイントを見直し、一つひとつ改善していくことで、あなたのホームページは単なる情報が載っているだけのページから、「予約を生み出す強力な営業ツール」へと生まれ変わります。

ホームページは一度作ったら終わりではありません。お客様の声に耳を傾け、地域の魅力を発掘し、情報を更新し続けることで、あなたの民泊ならではの価値が磨かれていきます。この記事が、あなたの民泊の魅力を世界中の旅行者に届け、素晴らしい出会いを紡ぐ一助となれば幸いです。

京都の民泊のホームページ制作やリニューアル、サイト運営などでお悩みの方々は遠慮なくご相談ください。

民泊のホームページ関連記事

ホームページリニューアルやサイト運営サポートの事例

ホームページリニューアルやサイト運営サポートの事例を随時ご紹介させていただきます。事例は、基本的に実名掲載の実績とは異なり、実際の要望や予算、ボリュームといった具体的な内容を紹介させていただきます。
少しでもイメージしていただけるよう実際の事例を紹介していこうと思います。
ただし、それぞれのご依頼者のプライバシーやその他公開できない情報などもありますので、ご依頼者が特定できるような情報は掲載していません。