京都のペット医療を支えるために……動物病院が直面するサイト運営“あるある”悩みとその乗り越え方

古都・京都は、国内外の観光客でにぎわう一方で、昔ながらの住環境やコミュニティ文化が色濃く残る独特の街です。そんな歴史と最先端が共存する京都市内には、多種多様なペットを飼う人々が暮らしています。犬・猫だけでなく、ウサギやフェレット、エキゾチックアニマルを家族として迎え入れるケースも増え、動物病院の役割は年々拡大。一方で、近年は飼い主が動物病院を探すときに「インターネット検索」から始めるのが当たり前になり、病院としては情報発信や集客をオンラインに頼らざるを得ない状況が生まれています。

こうした背景のもと、京都市内の動物病院がホームページ（以下、サイト）を運営するにあたり、“一般的な医療サイト”や“ほかの地域の病院サイト”とは違う、京都市ならではの特徴的な悩みが頻出しているのも事実。本記事では、そうした悩みを多角的に整理しつつ、なぜ難しいのか、どうやって乗り越えればいいのか、そのヒントを紹介します。「忙しすぎてサイト更新が手つかず」「広告規制や専門用語が難しくて、どう書けばいいか分からない」などの課題を抱える動物病院関係者に向け、現場感あふれる内容をお届けします。

1. 京都市特有の文化・観光要素と、動物医療とのギャップ

観光地における一時滞在の飼い主需要をどう捉えるか

京都市は国内のみならず海外からの旅行客も多く、ペットを連れて旅行に来る人も少なくありません。しかし、旅行先でペットが体調を崩したりケガをしたりして急に動物病院を探す際、観光客にとっては「どこの病院がいいか全くわからない」「言葉の壁があるかも」という不安が大きいでしょう。そのため“英語対応可能”や“海外旅行保険での支払い可”などの情報をサイトに載せることは大きなアドバンテージになり得ます。

ところが、動物病院側がそこまでのニーズを認識していないケースも多く、「観光客相手なんてどうせ一時的だから…」と対策を怠りがちです。結果として、いざ検索されても「サイトが日本語だけ」「観光客向けアピールが何もない」状態では、せっかくの潜在顧客を取りこぼすことにもなります。京都ならではの観光要素との融合が可能なのに、そこに目が向かずサイト運営での差別化ができずにいる――これが悩みとして浮上する原因です。

“京都らしさ”をどこまで表現すべきかの葛藤

京都という土地柄、寺社仏閣や伝統行事など“和風のイメージ”が強い分、ホームページでも「和モダンのデザイン」を意識したり、神社仏閣や町家風の写真を載せたりするのも一つの手ですが、同時に動物医療という先進的なイメージを伝える必要があります。
一方で、「アットホーム感」と「先進医療の専門性」を両立させるために、どこまで和風テイストを前面に押し出すかは悩ましいところ。過度に“京都観光”っぽい演出をすると、医療機関としての厳粛さが伝わりにくくなる恐れもあるからです。
結局、ありきたりな和柄の背景などを使って終わりになり、「もっとおしゃれに京都らしさを活かしたデザインにしたかったのに…」という中途半端な結果に陥ることも少なくありません。

2. 医療広告規制と獣医師法との兼ね合い

誇大広告の禁止・症例紹介の難しさ

京都市の動物病院といえども、獣医療の広告規制は日本全国共通。誇大表現や効能保証をうたう文言には注意が必要で、「当院なら絶対完治」「地域でNo.1の実績」などは認められないのが実状です。そのため、SEOのために「京都市　動物病院　最安値」などの強いキーワードを使ってアピールしたい気持ちがあっても、不正確な記載や誇張表現になれば問題が生じます。
さらに症例紹介や手術のビフォーアフターを載せるには、実際に許可を取ったうえで個人情報やペット情報の扱いに気を遣う必要がある。誇張もできないので、結果としてインパクトに欠け、「なんとなく物足りない」と思われがちなサイトになるケースがあるのです。

専門性をどうアピールすればいいのか分からない

動物病院側としては、「皮膚科が得意」「消化器の内視鏡検査ができる獣医師がいる」「腫瘍科での化学療法も対応」など、しっかりと専門性を伝えたい。しかし「特定の病気を完全治療できる」など大げさな書き方をすれば広告規制に抵触する恐れがあるし、淡々と「可能です」と述べるだけでは飼い主に魅力が伝わらない…。
こうしたジレンマのせいで、せっかく院内にCT機器を導入し先進医療を行っているのに「どこまで書いていいの？」と踏みとどまり、あまりアピールできていない病院も多いのです。

3. 診療メニューの多さと複雑さをサイトに反映しきれない

犬・猫だけでなく小動物やエキゾチック対応…情報整理が困難

動物病院の診療対象は幅広く、一般的な犬猫だけでなく、ウサギやハムスター、フェレット、鳥、爬虫類まで診る病院もあります。その場合、サイト上で「どの動物に対応しているか」を丁寧に記載しなければ、飼い主が「ウチのハムスターは診てもらえるのか？」と不安を抱え、来院機会を逃すかもしれません。
しかし、各動物ごとに違う注意点や治療法を載せるとなると膨大なボリュームになり、読みやすいレイアウトやメニュー構成を作るのが非常に難しいのです。結果として、詰め込みすぎた長文ページが乱立し、ユーザーが欲しい情報を見つけにくい不便なサイトになりやすい、という悩みをよく聞きます。

サービス（トリミング・ペットホテルなど）の併設情報の扱い

京都市の動物病院の中には、トリミングサロンやペットホテルを併設しているところも少なくありませんが、そのサービス内容や利用規約、料金体系をサイトでどう記載するかが悩ましいです。獣医療との区別が曖昧だと広告規制を意識する必要があり、かといって別ページに分けるとユーザーが見つけにくい場合も。
さらに「診療の予約とペットホテル予約はどう管理するか」「サービス提供時間が診療時間と違う」など運用面の問題も絡み、サイトに正確な記載をし続けることが難しくなる――これもよくある悩みです。

4. スタッフの忙しさゆえの更新・運用不足

京都らしい行事ネタを載せたいが、余裕がない

京都は一年を通じて様々な行事（祇園祭、葵祭、紅葉シーズン、五山送り火など）があり、それらに絡めたペットケア情報をブログやコラムで発信することで地域SEOにもプラスになります。しかし、診療現場が忙しく、獣医師や看護師、受付スタッフが「原稿を書いてブログを更新するヒマがない」という状態になりがち。
結果として「こういう記事を発信すれば絶対読んでくれる飼い主が多いのに…」とわかっていても実行できず、サイトには時期外れの情報や古いお知らせが放置され、飼い主に「ここ、活動してるのかな？」と思われてしまう悩みがあります。

外部委託にもコストがかかり継続しづらい

「更新作業や記事制作をプロの制作会社に任せる」選択肢もあるものの、動物病院の規模によってはランニングコストが負担になるケースがあります。短期的にリニューアルだけを請け負ってもらい、その後の運用は院内スタッフで…と計画しても、結局忙しさから放置されがち。せっかくリニューアルしたのに、数ヶ月後には古い情報のままという悪循環に陥ってしまうのです。

5. 夜間や救急対応の情報をどう扱うか

急患対応を明確に表記しないと飼い主が混乱

京都市は中心部と郊外で夜間診療や救急対応の状況が異なり、飼い主が緊急で検索するケースも多いのに、サイトに「夜間は対応不可」「この病院の夜間対応は△△時まで」など正確な情報が書いてないことが少なくありません。
ユーザーは「京都　動物病院　夜間」と検索した後、サイトを見ても明確な説明がなく、仕方なく電話問い合わせする……という負担が発生します。もし夜間は系列病院や大学病院に連絡するよう連携しているなら、それをサイトにきちんと載せておくことでユーザーの混乱を防げるのに、忙しさや注力不足で対策が追いつかないという悩みが生じます。

救急専用の導線やフォーム設置へのハードル

一部では「LINEやチャットボットで応急アドバイスをする」「オンライン問診を行う」など先進的な取り組みをする病院もありますが、そのためにはサイト改修やスタッフ教育、セキュリティ面での配慮が不可欠。それを徹底するにはコストと時間がかかり、「そこまでできないから最低限の救急電話番号だけ載せておこう」と妥協するケースも。結果、夜間・救急時の利便性に差が出てしまい、ユーザー満足度とサイト評価に影響が及びます。

6. 求人・人材確保の面でサイトを活かせない

京都は獣医師・看護師希望者が多いが、魅力が伝わらない

京都市には大学や専門学校が多く、若い獣医師や動物看護師の卵が数多く学んでいます。彼らが就職先を探す際に、動物病院の公式サイトで「スタッフの声」「研修制度」「働き方」を知りたがるのは当然ですが、多くの病院サイトでは求人ページが簡易すぎて詳しい情報が載っていないのが現状です。
「給与や休日制度、学会参加費の補助があるのか？」「成長できる環境なのか？」などをしっかりアピールしないと、より情報が充実した他院に人材が流れてしまう悩みが浮上します。

職場の雰囲気を可視化できない

獣医療の現場はチームワークが不可欠で、スタッフの雰囲気やコミュニケーションの取り方が、職場選びの大きな決め手となります。院内イベントや日常の写真を載せたり、スタッフインタビューを掲載したりすれば良いのに、それらを形にするにも「写真撮影やページ制作が面倒」「スタッフから了承を得るハードルがある」などの運用上の障壁があり、結局は実行に移せないのが悩み。
魅力的なチームワークがあっても、サイトでまったく伝わらず「堅苦しい動物病院」という誤解を受けることもあるのです。

7. 結論：京都市の動物病院がサイト運営で乗り越えるべき壁と、その先にある可能性

本記事で取り上げた通り、京都市の動物病院がサイト運営において抱える悩みは、下記のように多岐にわたります。

• 観光要素・外国人対応と医療専門性の両立
• 医療広告規制と誇大表現を避けながら専門性をどう示すか
• 多様な診療メニューや小動物対応、併設サービスの整理
• スタッフの忙しさから更新が滞りがち
• 夜間・救急情報や多言語サポートを明確にできない
• 求人や職場環境の魅力を十分アピールできない

これらは単なるウェブサイトの技術問題だけでなく、院内の運用体制、医療広告ガイドラインへの理解、地域や観光要素の活用といった多面的な要素が絡み合って生じるものです。しかし、この壁を乗り越えると以下のような大きな可能性が開かれます。

1. 京都ならではのユーザー層（観光客、学生、海外在住者など）を取り込み、集患を拡大
2. スマホ対応やオンライン予約など現代的な利便性で、飼い主の満足度向上とリピート率アップ
3. 医療広告規制を遵守しながら、独自の専門性やスタッフの人柄を的確に伝え、信頼を深める
4. 新卒や転職希望の獣医師・看護師に向けた採用情報充実で人材不足を克服
5. SNS連動や季節ごとのコラムで、地域のペットケア拠点としての認知度が高まる

大切なのは、“何を優先してどのように運営するか”を明確化し、サイトを漫然と作るのではなく戦略的に設計・更新することです。もし「スタッフやリソースが足りない」という場合には、外部の制作会社やSNS運用代行の力を借り、または獣医学生のアルバイトを上手に活用するなど、柔軟に人材を確保する方法もあります。

京都市は伝統文化だけでなく、新しい技術やアイデアを受け入れる懐深さも兼ね備えた街。動物病院がその空気を取り入れながらサイトを進化させれば、地域のペット医療をさらに盛り上げ、飼い主と動物により良い暮らしをもたらす大きな力となることでしょう。サイト運営上の悩みを解決し、京都市ならではの魅力と専門性を十分に発揮する“看板メディア”を目指してみてください。ペットと飼い主が安心して通える、頼れる病院として選ばれる未来が、そこから始まるはずです。

京都市の動物病院のホームページ制作やリニューアル、サイト運営などでお悩みの方々は遠慮なくご相談ください。

動物病院のホームページ関連記事

ホームページリニューアルやサイト運営サポートの事例

ホームページリニューアルやサイト運営サポートの事例を随時ご紹介させていただきます。事例は、基本的に実名掲載の実績とは異なり、実際の要望や予算、ボリュームといった具体的な内容を紹介させていただきます。
少しでもイメージしていただけるよう実際の事例を紹介していこうと思います。
ただし、それぞれのご依頼者のプライバシーやその他公開できない情報などもありますので、ご依頼者が特定できるような情報は掲載していません。