ホームページリニューアルで変わる!京都府の生鮮魚介卸売企業のブランディング戦略

ホームページ制作やリニューアルをご検討中の京都府の生鮮魚介卸売企業の皆様へ。

「うちは昔からの付き合いがメインだから、ホームページは名刺代わりで十分」「日々の業務が忙しくて、ウェブサイトまで手が回らない」

そうお考えではないでしょうか?しかし、その考えは大きな機会損失に繋がっているかもしれません。千年以上にわたり日本の食文化の中心であり続けた京都。その伝統と格式を重んじる市場環境も、今、大きな変革の波に直面しています。スマートフォンの普及、料理人の世代交代、新たな仕入れ先の探し方、そしてBtoB取引のデジタル化――。こうした変化の中で、旧態依然とした情報発信を続けていては、競合の影に埋もれ、新たなビジネスチャンスを逃してしまう可能性があります。

本記事は、そんな課題意識をお持ちの京都府の生鮮魚介卸売企業の経営者様、Webご担当者様に向けて執筆しました。一般論としてのホームページ制作ノウハウではありません。「京都」という唯一無二のブランドと、「生鮮魚介卸売」という専門性をいかにして掛け合わせ、デジタル時代を勝ち抜くためのブランディング戦略をホームページリニューアルによって実現するか。その具体的な方法と成功事例、そして実践的なノウハウを、この記事に凝縮しています。

この記事を最後までお読みいただければ、貴社のホームページが単なる「電子看板」から、新たな優良顧客を引き寄せ、企業のブランド価値を飛躍的に高める「戦略的営業ツール」へと生まれ変わる道筋が見えてくるはずです。

もくじ

なぜ京都の生鮮魚介卸売企業に「今」ホームページリニューアルが必要なのか?

まずは、なぜ「今」リニューアルが不可欠なのか、その理由を京都特有の市場環境と照らし合わせながら深掘りしていきましょう。

伝統と革新が交差する京都市場のデジタルシフト

京都の食文化は、宮中文化に源流を持つ京料理や、庶民の知恵から生まれたおばんざいなど、多様な歴史と伝統に支えられています。そして、その根幹を支えてきたのが、皆様のような生鮮魚介卸売企業の存在です。しかし、その伝統的な流通の世界にもデジタルの波は確実に押し寄せています。

例えば、若手の料理人。彼らは修行先での人脈だけでなく、InstagramやGoogle検索で新たな食材や仕入れ先を探すのが当たり前の世代です。彼らが検索した際に、貴社の名前やこだわりが表示されなければ、それは「存在しない」のと同じこと。また、近年増加しているインバウンド観光客をターゲットにしたホテルやレストランも、オンラインでの情報収集を重視します。「京都産」「舞鶴港直送」といった魅力的なキーワードで検索した先に、貴社のホームページがなければ、大きなビジネスチャンスを逸していることになるのです。

伝統的な取引関係を大切にしながらも、未来の顧客を獲得するためには、デジタル上での「出会いの場」を創出することが急務と言えます。

競合との差別化:ただの「魚屋」から「選ばれるパートナー」へ

京都市中央卸売市場をはじめ、府内には数多くの卸売企業が存在します。こうした中で、価格競争に陥らず、自社の価値を正しく伝え、「貴社だからこそ取引したい」と選ばれる存在になるためには、明確なブランディングが不可欠です。

  • どんな目利きが、どんな想いで魚を選んでいるのか?
  • 衛生管理(HACCPなど)は徹底されているか?
  • 鱧の骨切りや特殊な加工など、他社にはない技術力は?
  • 早朝の注文にも柔軟に対応できる配送ネットワークは?

こうした「強み」や「こだわり」は、日々の業務の中では当たり前になっているかもしれません。しかし、それこそが競合との決定的な差別化要因です。ホームページは、これらの無形の価値を「見える化」し、顧客に伝えるための最も強力なツール。リニューアルを通じて自社のブランドを再定義し、発信することで、価格競争から一歩抜け出し、品質と信頼性で選ばれる「ビジネスパートナー」としての地位を確立できます。

新たな販路開拓の可能性(BtoC、海外展開など)

ホームページリニューアルは、既存のBtoB取引を強化するだけでなく、新たな市場への扉を開く可能性を秘めています。

例えば、ECサイト(通販機能)の併設。プロ向けの目利きで選んだ旬の鮮魚を、一般消費者向けに販売するBtoC事業は、新たな収益の柱になり得ます。特にコロナ禍を経て、家庭で本格的な料理を楽しむ「巣ごもり需要」は定着しました。「京都の料亭に卸しているのと同じクオリティの魚を家庭で」というコンセプトは、大きな魅力となるでしょう。

さらに、海外の日本食レストランからの需要も見逃せません。質の高い日本の食材は世界中で求められています。英語対応のページを用意し、自社の強みや取引方法を明記することで、思わぬ海外からの引き合いが生まれる可能性もゼロではありません。ホームページは、24時間365日働く、世界に向けた営業マンとなり得るのです。

ホームページリニューアルで実現する!京都の強みを活かしたブランディング戦略

では、具体的にどのようなコンテンツや戦略をホームページに盛り込むべきか。京都の生鮮魚介卸売企業だからこそ実践できる、4つのブランディング戦略をご紹介します。

ストーリーテリング戦略: 舞鶴港や伊根の舟屋など、京都ならではの背景を語る

魚という商品は、スペックだけでは価値が伝わりにくいものです。そこで重要になるのが「物語(ストーリー)」の力です。なぜ、貴社の魚は美味しいのか?その背景にある物語を語ることで、顧客の共感と信頼を獲得します。

  • 生産者の顔を見せる: 舞鶴港や丹後半島で働く漁師へのインタビューコンテンツを作成。「どんな想いで漁に出ているのか」「今年の魚の特徴は?」といった生の声を届けることで、魚の背景に人の温もりと情熱が加わります。
  • 企業の歴史を語る: 創業から現在に至るまでの歩みをコンテンツ化。「戦後の市場の活気」「先代から受け継がれる目利きの技」「困難を乗り越えたエピソード」など、企業の歴史はそれ自体が強力なブランドストーリーです。京都市中央卸売市場の変遷と共に自社の歴史を語るのも良いでしょう。
  • 「京都の食文化」との繋がりを強調する: なぜ祇園祭が「鱧祭り」と呼ばれるのか、京料理と若狭ぐじの関係性など、京都の食文化と自社が扱う魚の繋がりを解説する読み物コンテンツを作成。単なる食材提供者ではなく、京都の食文化を支える担い手としてのポジションを明確にします。

品質の「見える化」戦略: 鮮度へのこだわりをデジタルで証明する

卸売業の生命線である「品質」。そのこだわりを、言葉だけでなく視覚的に、そして客観的に伝える工夫が求められます。

  • 動画コンテンツの積極活用:
    • 市場の活気: 早朝のセリの様子や、活きの良い魚が並ぶ光景を動画で撮影。臨場感あふれる映像は、写真だけでは伝わらない鮮度と活気を伝えます。
    • 職人技の紹介: 鱧の骨切り、神経締め、鱗の処理など、熟練の職人技を動画で紹介。他社には真似できない技術力をアピールし、品質への信頼感を高めます。
    • 加工場の様子: 徹底された衛生管理の下で、魚が加工されていく様子をタイムラプス動画などで紹介。清潔で近代的な設備は、特に衛生面を重視する新規顧客(スーパー、介護施設など)への強力なアピールとなります。
  • 品質管理体制の明記: HACCPやISOなどの衛生管理認証を取得している場合は、必ずホームページ上で明記し、その取り組みを具体的に説明します。また、フランス製の製氷機導入など、鮮度を保つための設備投資についてもアピールしましょう。
  • トレーサビリティ情報: どの魚が、いつ、どこで水揚げされ、どのようなルートで自社に届いたのか。可能な範囲でトレーサビリティ情報を公開することで、食の安全・安心に対する意識が高い顧客からの信頼を得ることができます。

ターゲティング戦略: 顧客(料亭、ホテル、個人)に合わせた情報発信

貴社の顧客は一様ではありません。高級料亭の料理長、ホテルの仕入れ担当者、スーパーのバイヤー、そして近年では個人消費者まで、その立場や求める情報は異なります。ホームページ上で顧客ごとに情報の入り口を分けることで、ユーザーの満足度を劇的に高めることができます。

  • 「料亭・割烹の皆様へ」:
    • 内容: 希少魚種の入荷情報、天然物と養殖物の違い、旬の魚の繊細な味わいの変化、特殊加工(骨抜き、分量指定の切り身など)への対応力などをアピール。
    • 工夫: 専門用語を交えつつも、料理人のインスピレーションを刺激するような、情緒的な表現を心がける。会員制ページを設け、お得意様限定の情報を発信するのも有効です。
  • 「スーパー・量販店の皆様へ」:
    • 内容: 安定供給が可能な魚種、一次加工(三枚おろし、切り身など)への対応、大量ロット注文への価格メリット、販促支援(POP作成協力、レシピ提案など)をアピール。
    • 工夫: 具体的な数字(取扱量、配送可能エリアなど)を明記し、ビジネスパートナーとしての信頼性を強調する。
  • 「個人のお客様へ(ECサイト)」:
    • 内容: 旬のおすすめ鮮魚セット、家庭でできる簡単レシピ、魚のさばき方動画、おすすめの調理器具などを紹介。
    • 工夫: 親しみやすい言葉遣いを心がけ、料理の楽しさや食卓の豊かさを伝えるコンテンツを充実させる。

地域連携戦略: 京都の食文化全体でブランド価値を高める

京都という街の魅力は、食、伝統工芸、文化が複雑に絡み合って形成されています。自社単体で情報を発信するだけでなく、他の京都の食関連企業と連携することで、より大きなブランド価値を生み出すことができます。

  • 京野菜農家とのコラボ: 「この魚には、この京野菜が合う」といったテーマで、京野菜農かとの対談記事や共同レシピ開発を行う。
  • 酒蔵との連携: 「旬の魚と楽しむ京都の地酒」として、季節ごとにおすすめのペアリングを紹介。オンラインでの共同イベントなども考えられます。
  • 料理人とのタイアップ: 取引先の料理人に協力してもらい、自社の魚を使ったオリジナルレシピを顔写真付きで紹介させてもらう。これは第三者からの評価となり、絶大な信頼性を生み出します。

【事例紹介】ホームページリニューアルで成功した生鮮魚介卸売企業

ここでは、架空の企業を例に、リニューアルによる成功事例を2つご紹介します。

事例A社(舞鶴市):漁師の物語と動画で、都市部の高級店との取引を拡大

  • リニューアル前の課題:
    • 舞鶴港で水揚げされる質の良い魚を扱っているが、その価値が伝わりきらず、京都市内の卸売企業との価格競争に陥りがちだった。
    • ホームページは古く、スマートフォンにも対応しておらず、問い合わせもほとんどなかった。
    • 担い手不足にも悩んでおり、企業の魅力発信ができていなかった。
  • リニューアル後の戦略とコンテンツ:
    • コンセプトを「舞鶴の海の物語を、一皿にのせて届ける」に再設定。
    • コンテンツ①「漁師名鑑」: 提携する漁師一人ひとりにフォーカスしたインタビューページを作成。それぞれの漁へのこだわりや人柄を伝え、食材の背景にある物語を可視化した。
    • コンテンツ②「舞鶴漁港Vlog」: 週に一度、社長自らがスマートフォンで撮影した漁港の様子や、その日一番の魚を紹介する短い動画をブログにアップ。鮮度と臨場感をダイレクトに伝えた。
    • コンテンツ③「若手社員の挑戦」: 20代の若手社員が、新しい加工技術の習得に励む様子や、仕事のやりがいを語るインタビュー記事を掲載。採用ページも刷新した。
  • リニューアル後の成果:
    • 京都市内や大阪の高級割烹からの問い合わせが月平均5件以上入るように。 「漁師さんの顔が見えるのが良い」「動画で鮮度の良さが伝わった」という声が多数。
    • ストーリーに共感した顧客が多く、価格交渉なしで取引が決まるケースが増加。平均取引単価が15%向上した。
    • リニューアル後、新卒採用に3名の応募があり、企業の将来性に魅力を感じた優秀な人材の確保に成功した。

事例B社(京都市中央卸売市場):顧客ターゲティングとECサイトで新たな収益源を確立

  • リニューアル前の課題:
    • 長年の取引がある固定客が中心で、新規顧客、特に若手の料理人との接点が少なかった。
    • 一般消費者向けの販売にも興味はあったが、何から手をつけて良いか分からなかった。
    • 電話やFAXでの注文がメインで、業務効率に課題があった。
  • リニューアル後の戦略とコンテンツ:
    • BtoBとBtoCの情報を完全に分離。トップページで入り口を明確に分けた。
    • BtoBサイト:
      • 「料亭様向け」「ホテル・旅館様向け」「給食・施設様向け」と、さらにターゲットを細分化。それぞれのページで納入実績や対応可能な加工例を紹介。
      • 会員制のオンライン発注システムを導入。ログインすると、過去の注文履歴の確認や、当日入荷したおすすめ魚種の情報を閲覧できるようにした。
    • BtoCサイト(EC機能付き):
      • **「京の目利きお魚BOX」**を主力商品に。プロが選んだ旬の魚の詰め合わせを3種類の価格帯で販売。下処理の方法やおすすめレシピを同梱し、初心者でも楽しめる工夫を凝らした。
      • 料理研究家と提携し、毎月オンライン料理教室を開催。ECサイトで販売している魚を教材とし、ブランドのファン育成に繋げた。
  • リニューアル後の成果:
    • 若手料理人からの問い合わせが増加。 特にオンライン発注システムの利便性が評価され、新規契約数が前年比200%に。
    • ECサイトの売上が、開始後半年で月商300万円を突破。 BtoBに次ぐ第二の収益の柱へと成長した。
    • 電話対応や注文処理の時間が削減され、社員一人ひとりが顧客への提案活動により多くの時間を使えるようになった。

GoogleやAIに評価されるためのコンテンツ制作のポイント

優れたホームページを作っても、検索結果に表示されなければ意味がありません。ここでは、Googleなどの検索エンジンやAIに評価され、ターゲット読者に届けるための技術的なポイントを解説します。

キーワード戦略: 「京都 鮮魚」「舞鶴港 直送」「鱧 卸売」など専門性の高いキーワードを盛り込む

ターゲット読者がどのような言葉で検索するかを想像し、そのキーワードをホームページ内の文章に自然な形で盛り込むことが重要です。

  • 基本キーワード: 「ホームページ制作 京都府」「ホームページリニューアル 生鮮魚介卸売」などの検索意図に応えるため、まずはこれらのキーワードを意識した文章を作成します。
  • 専門キーワード: 「京都 鮮魚 卸」「舞鶴港 直送」「丹後ぐじ」「鱧 骨切り」「中央卸売市場 仲卸」など、より具体的で専門性の高いキーワードを各ページに散りばめます。これにより、購買意欲の高い、質の良いアクセスを集めることができます。
  • 地域キーワード: 「京都市」「舞鶴市」「下京区」といった地名を入れることで、地域性の高い検索に対応します。

コンテンツの網羅性と専門性: 魚種ごとの特徴、旬、おすすめの調理法まで解説

各ページの内容は、他のどのサイトよりも詳しく、専門的であることを目指しましょう。例えば、「甘鯛(ぐじ)」のページを作るなら、下記のような情報を網羅します。

  • 甘鯛の生態、名前の由来
  • 若狭ぐじが最高級とされる理由
  • 旬の時期と、時期による味わいの違い
  • 美味しい甘鯛の見分け方(目利きのポイント)
  • おすすめの調理法(若狭焼き、酒蒸し、昆布締めなど)
  • 京都の料亭ではどのように使われているか

このような網羅的で専門的なコンテンツは、検索エンジンから「ユーザーにとって価値の高い情報」と判断され、上位表示されやすくなります。

更新性の担保: 「今週のおすすめ鮮魚」「漁港からの直送情報」など、鮮度の高い情報を発信する仕組み

生鮮魚介を扱う企業として、ホームページの情報も「鮮度」が命です。定期的に情報が更新されているサイトは、検索エンジンからも高く評価されます。

  • ブログ(お知らせ)機能の設置: 「本日、舞鶴から最高のノドグロが入荷しました!」「今週末はECサイトでセールを実施します」といった最新情報を、社員自身が簡単に発信できる仕組み(CMS)を導入しましょう。
  • 入荷カレンダーの設置: 魚種ごとに、旬の時期や入荷の目安がわかるカレンダーを掲載するのも良いでしょう。
  • SNSとの連携: InstagramやFacebookで日々の入荷情報を発信し、ホームページへ誘導する流れを作ることも非常に有効です。

Q&A:京都の生鮮魚介卸売企業のホームページリニューアルに関するよくある質問

Q1: ホームページリニューアルにはどれくらいの費用がかかりますか?

A1: 制作するページのボリュームや、ECサイト、オンライン発注システムなどの機能の有無によって大きく変動します。シンプルなコーポレートサイトであれば数十万円から、本記事でご紹介したような戦略的なブランディングサイトを構築する場合は200万円以上かかることもあります。重要なのは、投資額に見合うリターン(新規顧客獲得、売上向上など)が期待できるか、制作会社と十分にすり合わせることです。

Q2: スマートフォン対応(レスポンシブデザイン)は必要ですか?

A2: 必須です。 現在、ウェブサイトへのアクセスの大半はスマートフォン経由です。特に、移動中や休憩中に情報を探すことが多い料理人や仕入れ担当者にとって、スマートフォンでの見やすさは絶対条件です。スマートフォンに対応していないサイトは、それだけで離脱の原因となり、検索順位においてもGoogleから低い評価を受けてしまいます。

Q3: ECサイト(通販機能)も一緒に作るべきでしょうか?

A3: 企業の将来的なビジョンによります。BtoCへの参入を考えているのであれば、リニューアルのタイミングで同時に構築するのが最も効率的です。ただし、ECサイトは開設後の運営(受注管理、梱包、発送、問い合わせ対応)にリソースが必要となります。まずはBtoB向けのブランディングを優先し、将来的な拡張機能としてECサイトの追加を見据えておく、という進め方も一つの手です。

Q4: 既存の取引先はホームページをあまり見ないのですが、それでも意味はありますか?

A4: 大いに意味があります。 ホームページリニューアルの最大の目的は、「未来の顧客」を獲得することにあります。若手料理人や、これまで接点のなかった地域の飲食店、さらには海外からの問い合わせなど、新たなビジネスチャンスを創出するために不可欠です。また、採用活動においても、求職者は必ずホームページをチェックします。企業の魅力や将来性を伝える上で、ホームページは極めて重要な役割を担います。

Q5: 写真や動画は自分たちで用意すべきですか?

A5: 可能ですし、日々のブログ更新などではスマートフォンで撮影した写真や動画も有効です。しかし、企業のブランドイメージを決定づけるトップページやコンセプトページに使用する素材は、プロのカメラマンに依頼することをおすすめします。 魚の鮮度や職人の真剣な眼差し、清潔な加工場の様子などは、素人ではなかなか表現しきれません。質の高いビジュアルは、サイト全体の信頼性を大きく向上させます。

Q6: 公開後の運用(更新作業)が不安です。

A6: その不安を解消するのが、CMS(コンテンツ・マネジメント・システム)です。専門知識がなくても、ブログを書くような感覚で簡単にお知らせや施工事例を更新できる仕組みを導入するのが一般的です。また、制作会社によっては、公開後の更新作業を代行してくれたり、操作方法のレクチャーを行ってくれたりするサポートプランもあります。契約前に、公開後のサポート体制についてもしっかり確認しておきましょう。

Q7: SEO対策とは具体的に何をすれば良いのでしょうか?

A7: SEO(検索エンジン最適化)は多岐にわたりますが、最も重要なのは「ユーザーにとって価値のある、独自性の高いコンテンツを作り続けること」です。本記事で紹介した「キーワード戦略」や「コンテンツの網羅性と専門性」「更新性の担保」は、まさにSEOの根幹をなす要素です。小手先のテクニックに走るのではなく、貴社にしか書けない専門的な情報を、ターゲット読者に向けて丁寧に発信し続けることが、結果的にGoogleからの評価を高め、上位表示に繋がる最良の道です。

まとめ

ホームページリニューアルは、単にデザインを新しくするための「コスト」ではありません。それは、企業の未来を切り拓き、京都という特別な場所でビジネスを行う価値を再定義するための「戦略的投資」です。

貴社の歴史、目利きの技、鮮度への飽くなきこだわり、そして京都の食文化を支える誇り。これらをデジタル時代に最適化された言葉とデザインで表現することで、ホームページは強力な磁石となり、新たな顧客とチャンスを引き寄せ始めます。

価格競争の波に飲まれることなく、「選ばれる卸売企業」として、次の50年、100年を勝ち抜いていくために。今こそ、ホームページという最高の武器を磨き上げる時ではないでしょうか。この決断が、貴社のビジネスを新たなステージへと導く、大きな一歩となることを確信しています。

参考

  1. 大京魚類株式会社 – 京都市場の卸として、本物・安心・健康な食の提供を行っております
  2. 株式会社山本水産|京都市中央卸売市場にある生鮮仲卸会社です

京都の生鮮魚介卸売業の会社のホームページ制作やリニューアルやサイト運営サポートに関するご相談はお気軽に。

京都のホームページ関連記事

ホームページ制作やリニューアル、サイト運営サポートの事例

ホームページ制作やリニューアル、サイト運営サポートの事例を随時ご紹介させていただきます。ただし事例については、基本的に実名掲載の実績とは異なり、実際の要望や予算、ボリューム、公開までの時間といった具体的な内容を紹介させていただきます。
それぞれのご依頼者のプライバシーやその他公開できない情報などもありますので、ご依頼者が特定できるような情報は掲載していません。

京都の生鮮魚介卸売業の会社のサイト運営サポートをご希望の方

京都の生鮮魚介卸売業の会社のサイト運営サポートをご希望の方は、サイト運営サポートのページをご覧ください。

サイト運営サポートサービスでは3つのプランをお選びいただけます。
ホームページ運営者としての安心と少しのサポートを求めるなら、プランA
ホームページの積極的な運営とプロによる提案を必要とするなら、プランB
ホームページを本気で効果あるものにしたいと考えるのであれば、プランC
3つのプランの中にピンとくるものが無ければアレンジプラン。
アレンジプランはご要望やご予算をお伺いしてご提案させていただきますので、まずはご相談ください。

京都の生鮮魚介卸売業の会社のホームページリニューアルをご希望の方

京都の生鮮魚介卸売業の会社のホームページリニューアルをご希望の方は、ホームページリニューアルのページをご覧ください。

ホームページリニューアルサービスでは3つのプランをお選びいただけます。
すべてのプランにはホームページリニューアル作業とリニューアル公開後1年間のサポートが含まれています。リニューアル作業の内容は同じになっていますので、希望するサポート内容からプランをお選びください。

ホームページ運営者としての安心と少しのサポートを求めるなら、ライトプラン
ホームページの積極的な運営とプロによる提案を必要とするなら、スタンダードプラン
ホームページを本気で効果あるものにしたいと考えるのであれば、プレミアムプラン
3つのプランの中にピンとくるものが無ければアレンジプラン。
アレンジプランはご要望やご予算をお伺いしてご提案させていただきますので、まずはご相談ください。

京都の生鮮魚介卸売業の会社のホームページ制作をご希望の方

京都の生鮮魚介卸売業の会社のホームページ制作をご希望の方は、勝てるホームページ制作のページをご覧ください。

ホームページ制作サービスでは3つのプランをお選びいただけます。
すべてのプランにはホームページ制作作業とリニューアル公開後1年間のサポートが含まれています。制作作業の内容は同じになっていますので、希望するサポート内容からプランをお選びください。

ホームページ運営者としての安心と少しのサポートを求めるなら、Sプラン
ホームページの積極的な運営とプロによる提案を必要とするなら、Mプラン
ホームページを本気で効果あるものにしたいと考えるのであれば、Lプラン
3つのプランの中にピンとくるものが無ければアレンジプラン
アレンジプランはご要望やご予算をお伺いしてご提案させていただきますので、まずはご相談ください。

ABOUT US
アバター画像
ozasaオフィスピコッツ株式会社代表取締役社長
1971年奈良県生まれ。京都・滋賀を中心にWeb制作・DX支援を行うオフィスピコッツ株式会社代表取締役。制作歴25年以上、官公庁・大手企業から中小まで多様なサイトを手掛け、Webアワードでの受賞歴多数。ホームページ制作、リニューアル、SEO、補助金活用、多言語EC・オンラインショップ運営支援までワンストップ提供するWebマーケティングのプロ。新規事業立ち上げ支援や自治体DX、各種プロジェクトのアドバイザー、大学校・高校講師、PTA会長など活動は多岐にわたる。琵琶湖観光PRにも情熱を注ぎ、地域企業の売上向上と持続的成長を伴走型で支援し、日々研鑽を続けている。