【養父市事業者向け】最大50万円！ホームページ多言語化に使える「インバウンド受入環境整備促進補助金」を徹底解説

氷ノ山や鉢伏山、天滝など、雄大な自然に抱かれた兵庫県養父市。「星が最も輝いて見える場所」全国1位にも選ばれたこの美しい地には、都市部では味わえない特別な体験を求める国内外の旅行者を惹きつける、無限の可能性が秘められています。

2025年の大阪・関西万博や2027年のワールドマスターズゲームズ関西の開催を控え、今後ますます増加が見込まれる外国人旅行者（インバウンド）。彼らに養父市の魅力を伝え、快適な滞在を提供することは、地域経済の活性化に不可欠な重要課題です。

しかし、市内で観光・宿泊・飲食・小売業などを営む事業者の皆様の中には、「外国人のお客様に対応したいが、言葉の壁が…」「ホームページを多言語化したいが、費用がネックになっている」といった、情報発信や受入環境の整備に関するお悩みをお持ちの方も多いのではないでしょうか。

もし、その「外国人旅行者をおもてなしするための準備」にかかる費用の半分を、養父市が力強くサポートしてくれる制度があるとしたら、活用しない手はありません。

それが「令和7年度 養父市訪日インバウンド受入環境整備促進補助金」です。

この補助金は、市内の事業者がインバウンド対応のために行う幅広い取り組みを支援するもので、その支援メニューの中には「外国語ホームページの製作」が明確に含まれています。キャッシュレス決済の導入やトイレの洋式化など、他の整備と組み合わせることで、かかった費用の2分の1、最大で50万円もの補助を受けることが可能です。

この記事では、養父市の未来を担うすべての事業者の皆様が、この絶好の機会を逃すことなく補助金を最大限に活用できるよう、制度の目的から、対象となる事業者や経費の詳細、申請から入金までの全ステップ、そして採択を勝ち取るための戦略まで、市の公式資料を基に、1万字以上の圧倒的な情報量で徹底的に解説します。

この記事を最後まで読めれば、あなたは次のすべてを明確に理解できます。

• 自身が補助金の対象者であるかを正確に判断できる「必須条件」
• ホームページ制作や多言語化で、具体的に「何が」「いくらまで」補助されるのか
• 【超重要】申請前に必ず行うべき「市との事前相談」の重要性
• 申請から補助金を受け取るまでの全プロセスと、準備すべき全書類
• 採択の可能性を格段に引き上げる、説得力のある事業計画の立て方

あなたのビジネスをグローバルに飛躍させるための、具体的で実践的なガイドブックがここにあります。

第1章：養父市訪日インバウンド受入環境整備促進補助金とは？

この補助金制度を戦略的に活用するためには、まず養父市がどのような目的でこの制度を設けているのか、その根幹を理解することが重要です。

1-1. 補助金の目的：あなたの「おもてなし」が、養父市の国際的な魅力を創る

本補助金の目的は、市の広報資料に明確に記されています。

外国人旅行者の受入のため実施するキャッシュレス決済、トイレ洋式化、体験プログラム造成などの環境整備にかかる費用の一部を補助します。

キーワードは「外国人旅行者の受入環境整備」です。

これは、来る大阪・関西万博などで養父市を訪れるであろう多くの外国人旅行者に対し、言葉の壁や文化・習慣の違いによる不便を感じさせることなく、快適に滞在し、食事や買い物、体験活動を楽しんでもらいたい、という市からの強いメッセージです。
一つひとつの事業者が「おもてなし」の環境を整えることが、養父市全体の国際的な観光地としての評価を高め、インバウンド消費という形で地域経済を潤すことに直結する、という考えに基づいています。

したがって、補助金を申請する際には、単に「ホームページを作りたい」という視点だけでなく、「このホームページの多言語化を通じて、外国人旅行者の情報収集の利便性を高め、養父市での滞在満足度向上に貢献したい」という、より高い視座と明確な目的意識を持つことが、審査においても極めて重要になります。

1-2. インバウンド対応を多角的に支援する5つの事業区分

この補助金は、外国人旅行者が直面する様々な課題に対応できるよう、5つの幅広い事業区分（支援メニュー）を設けており、事業者はこれらを複数組み合わせて申請することが可能です。

1. 多言語音声サービス導入事業: 多言語翻訳機や音声ガイド機器の導入など。
2. 外国語表記整備事業: 店舗の看板やメニュー、そして外国語ホームページの製作など。
3. キャッシュレス決済導入事業: クレジットカードや電子マネー等の決済端末の導入。
4. 浴室整備・トイレ洋式化事業: 宿泊施設の浴室改修や和式トイレの洋式化。
5. 着地型体験プログラム造成事業: 自然体験や文化体験など、外国人にも魅力的な体験プログラムの開発。

この網羅的な支援体制により、事業者は自社の弱点を補強し、総合的なインバウンド対応力を高めることができます。本記事では、特にオンラインでの情報発信の要となる2番の「外国語表記整備事業」の中の「外国語ホームページの製作」に焦点を当て、その活用法を徹底的に深掘りしていきます。

第2章：【最重要】あなたは対象？補助金をもらえる事業者の条件

この補助金は、業種や企業規模に制限がなく、幅広い事業者が対象となるのが大きな特徴です。申請を検討する前に、ご自身が対象となるかを確認しましょう。

補助対象者となるための基本条件

資料によれば、以下の条件を満たす事業者及び団体が対象となります。

1. 事業所の所在地: 養父市内に施設、店舗、事務所、事業所等を有していること。
2. 事業の主体: 訪日外国人の受入環境整備のための補助対象事業を、自らの費用負担で実施すること。
3. 業種・規模: 業種や企業規模に制限はありません。
4. 法人格: 一般社団法人、NPO、任意団体等も対象となります。

この非常に広い対象者設定は、市内のあらゆる事業者にインバウンド対応への参加を促し、地域全体で「おもてなし」の機運を高めたいという市の意図の表れです。

補助対象となるための必須要件

補助金の交付を受けるためには、申請時または実績報告時に、以下の3つの要件を満たしていることが求められます。

1. 多言語表示: 英語を含む外国語等で、施設の案内表示及び利用案内が用意されていること。
2. 多言語メニュー: 食事を提供する施設においては、英語を含む外国語の食事メニューが用意されていること。
3. キャッシュレス対応: キャッシュレス決済ができること、及びその旨を外国人向けに表示していること。

【重要ポイント】
「これからホームページを多言語化したい」という事業者様も、もちろん申請可能です。申請時点ですべての要件を満たしている必要はなく、補助事業が完了する実績報告の時点までに、これらの要件が整っていれば問題ありません。
例えば、「今回の補助金でホームページを多言語化し、キャッシュレス決済も導入することで、すべての要件を満たす計画です」という形での申請が可能です。

第3章：ホームページ制作で使える経費、使えない経費を徹底解説

この章では、本記事の核心である、Web関連の経費について、具体的に何が補助対象となり、何が対象外となるのかを、市の資料に基づいて詳細に解説します。

3-1. 補助対象となる「外国語ホームページの製作」経費

「外国語表記整備事業」の項目に、補助対象事業として「⑤ 外国語ホームページの製作」と明確に記載されています。これは、インバウンド観光客が旅行前に情報収集を行う上で最も重要なツールである、Webサイトの整備費用をカバーするものです。

具体的に対象となる経費は、補助対象経費（1）～（6）の項目から、以下のようなものが該当すると考えられます。

• (1) 製作費: ウェブ制作会社などに支払う、ホームページの企画・設計費、デザイン費、コーディング費、CMS構築費など。
• (3) 翻訳費: サイトに掲載する日本語の文章を、プロの翻訳者に依頼して英語などの外国語に翻訳するための費用。
• (4) 印刷製本費: ホームページと連動させる多言語パンフレットなどを作成する場合の費用。
• (5) 備品購入費: 特殊なWebシステムやソフトウェアが必要な場合の購入費用（ただし、汎用的なPCなどは対象外の可能性が高い）。
• (6) サービス等の初回登録料:
  • オンライン旅行検索及び予約サイト等への登録:
    「着地型体験プログラム造成事業」の補足事項に、「新規で造成又は魅力向上させたプログラムを、オンライン旅行予約サイト等へ掲載するための初期登録料及び自社ホームページ製作費は対象となります」と明記されています。これは、体験プログラムを販売するためのホームページ制作も明確に対象であることを示しています。
  • ドメイン取得料: 「www.自社名.com」のようなオリジナルのドメインを取得するための初年度の費用も、この初回登録料に含まれると解釈できます。

3-2. 対象外となる可能性が高い経費

一方で、一般的な補助金のルールに照らし合わせると、以下のような費用は対象外と判断される可能性が高いので注意が必要です。

• Web広告費:
  • 補助対象事業のリストに「広告宣伝」に関する項目が見当たらないため、Google広告やSNS広告といったインターネット広告の出稿費用は、原則として対象外と考えられます。この補助金は、あくまで「受入環境の整備」に特化しています。
• 継続的に発生するランニングコスト:
  • ホームページ開設後のサーバー・ドメインの「更新料」や、サイトの保守管理委託費用などは対象外です。
• 汎用性の高い物品の購入費:
  • ホームページ制作用に購入したパソコン、写真撮影用のカメラなどは対象外です。

経費の対象範囲について少しでも不明な点があれば、申請前に必ず市の商工観光課に相談することが、失敗を防ぐ最も確実な方法です。

第4章：補助金額はいくら？計算方法と具体例

この補助金の計算ルールは非常にシンプルで、分かりやすいものとなっています。

4-1. 補助金額の計算ルール

• 補助率：補助対象経費の2分の1以内
  • 補助対象経費として認められた合計額の、半額が補助されます。
• 補助上限額：50万円
  • 複数の補助対象事業（例：ホームページ製作＋キャッシュレス導入）を行う場合でも、全事業の経費を合算した補助金の総額として、最大50万円が上限となります。
• 申請回数：同一年度において1対象事業につき1事業者1回
  • 1つの事業者が、同じ年度内に複数回に分けて申請することはできません。計画している整備は、すべてまとめて一度に申請する必要があります。

4-2. 具体的な計算シミュレーション

ケース1：外国語ホームページの製作に80万円かかった場合

• 補助対象経費：800,000円
• 補助率をかけた額：800,000円 × 1/2 = 400,000円
• 上限額（50万円）の範囲内です。
• 交付される補助金額：400,000円

ケース2：外国語ホームページの製作に70万円、キャッシュレス端末の導入に40万円、合計110万円かかった場合

• 補助対象経費の合計：1,100,000円
• 補助率をかけた額：1,100,000円 × 1/2 = 550,000円
• 上限額と比較：550,000円は上限額の50万円を超えています。
• 交付される補助金額：500,000円（上限額）

補助対象経費の合計が100万円以上あれば、上限である50万円の補助を受けられる計算になります。

第5章：申請から入金まで！【事前相談必須】手続きの全ステップ

この補助金の申請プロセスで最も重要なのが、「必ず事前に市と相談する」ことと、「事業着手前に申請する」という2つの鉄則です。

STEP 1：【すべての始まり】市への事前相談・問合せ

資料に「申請するまでに市と事前に相談してください」と明確に記載されています。これがすべてのスタート地点です。

• なぜ必須なのか？
  • あなたの計画している整備内容が、補助金の趣旨や対象事業に合致しているかを、担当者とすり合わせるためです。
  • 市の国際交流員から、外国人旅行者の視点でのアドバイスをもらえる可能性があります。
  • 補助金以外の支援策について情報提供を受けられる場合もあります。
• まずは養父市役所 産業環境部 商工観光課に電話し、事業構想を伝え、相談のアポイントを取りましょう。

STEP 2：交付申請（事業着手前）

事前相談を終え、事業計画が固まったら、市の窓口に申請書類を提出します。

【超重要警告】
「利用の流れ」に「交付決定日から（…）『発注→納品→支払』を行ってください」とあります。つまり、必ず「交付決定通知書」が届いた日以降に、事業に着手（契約・発注・支払い）してください。 交付決定日より前に着手した経費は、すべて補助対象外となってしまいます。

STEP 3：交付決定

提出された申請書類を市が審査し、内容が適当と認められると、「補助金交付決定通知書」が郵送されます。

STEP 4：事業の実施

交付決定を受けたら、計画に沿って事業を開始できます。ホームページ作成などを発注し、事業期間内（令和8年3月31日まで）に事業を完了させ、支払いまでを完了させる必要があります。年度末の支払いは、銀行の引き落とし日にも注意が必要です。

STEP 5：実績報告

事業が完了したら、期限内に市へ完了報告を行います。

• 提出期限: 事業完了日から30日以内、または令和8年3月31日のいずれか早い日まで。
• 提出書類: 実績報告書、事業の成果が確認できる書類（完成したHPのキャプチャ等）、経費を支払ったことを証する書類（領収書や銀行の振込明細等）、工事写真など。

STEP 6：額の確定と入金

実績報告書を基に市が審査し、補助金額が最終的に確定すると「補助金額確定通知書」が届きます（実績報告から約2週間後）。その後、請求書を提出し、請求書提出から40日以内に補助金が振り込まれます。

第6章：採択を勝ち取る！事業計画書作成と申請の戦略的ポイント

この補助金は予算が限られており、「申請すれば必ずもらえる」わけではありません。審査員を納得させる、質の高い事業計画が採択の鍵を握ります。

戦略1：事前相談を「事業計画の壁打ち」として最大限活用する

必須とされている事前相談を、単なる手続き確認の場と捉えず、あなたの事業計画を市の担当者や国際交流員にプレゼンし、フィードバックをもらう「壁打ち」の機会として積極的に活用しましょう。「外国人から見ると、こういう情報がもっと欲しい」「その計画なら、こんな点もアピールできるのでは？」といった客観的なアドバイスを取り入れることで、計画の質が飛躍的に高まります。

戦略2：事業計画書で「養父市への貢献」という視点を明確にする

補助金の目的である「インバウンド受入環境整備」と「地域経済の活性化」に、あなたの事業がどう貢献できるのかを具体的に示しましょう。

• 地域の魅力発信: 「ホームページを多言語化することで、これまで海外に知られていなかった養父市の〇〇という魅力を発信し、新たな観光客を呼び込みたい」
• 周遊促進: 「当施設を拠点として、周辺の飲食店や観光スポットをホームページ上で紹介し、市内の周遊促進に貢献する」
• 滞在満足度の向上: 「外国語対応を徹底することで、訪れた旅行者の満足度を高め、SNSなどでの好意的な口コミを誘発し、養父市全体の評判を高めたい」
  このような視点は、市の政策目的と合致するため、審査において高く評価されるポイントです。

3-3. 複数の整備事業を組み合わせ、総合的な「おもてなし計画」を提案する

この補助金は、複数の事業を組み合わせて申請できるのが大きな強みです。「ホームページを多言語化する（外国語表記整備）」だけでなく、「併せてキャッシュレス決済も導入し（キャッシュレス決済導入）」「外国語の案内看板も設置する（外国語表記整備）」といった、総合的な受入環境整備計画として申請することで、事業者の本気度と計画の網羅性が伝わり、より高く評価される可能性があります。

まとめ

養父市訪日インバウンド受入環境整備促進補助金は、国際的な観光客を迎え入れ、ビジネスを成長させたいと考える市内の事業者にとって、またとない強力な支援策です。最大50万円、補助率1/2という手厚い支援は、これまでコストを理由に躊躇していた本格的なホームページの多言語化や、その他の受入環境整備を現実のものとし、ビジネスの可能性を世界に広げてくれるでしょう。

さあ、今すぐあなたがやるべきこと。それは、この記事を羅針盤として、あなたの熱い事業構想を持って「養父市役所 商工観光課」に連絡を取り、「インバウンド補助金の事前相談をしたい」と、その一歩を踏み出すことです。 そこから、あなたの挑戦を成功へと導く、具体的で確実な道が拓かれていきます。

この最高のチャンスを最大限に活用し、あなたの「おもてなし」で、あなた自身のビジネスと、この養父市の未来を、より一層輝かせてください。

公式サイト

【令和7年度】養父市訪日インバウンド受入環境整備促進補助金のご案内|養父市

令和7年度養父市訪日インバウンド受入環境整備促進補助金を活用したホームページ制作やリニューアル、サイト運営についてのご相談、事業計画書のブラッシュアップをはじめとするサポートはお気軽に下記より。

補助金関連記事

ホームページ制作やリニューアル、サイト運営サポートの事例

ホームページ制作やリニューアル、サイト運営サポートの事例を随時ご紹介させていただきます。事例は、基本的に実名掲載の実績とは異なり、実際の要望や予算、ボリュームといった具体的な内容を紹介させていただきます。
少しでもイメージしていただけるよう実際の事例を紹介していこうと思います。
ただし、それぞれのご依頼者のプライバシーやその他公開できない情報などもありますので、ご依頼者が特定できるような情報は掲載していません。