琵琶湖の絶景を世界へ届ける最高級のドライブ体験！滋賀のハイエンドレンタカー事業者が取り入れるべきインバウンド対策

滋賀という舞台とインバウンド需要の広がり

国内最大の湖である琵琶湖を中心に、豊かな自然と歴史をたたえる滋賀県は、近年ますます観光地としての存在感を高めています。京都や大阪などの主要都市からのアクセスが良好でありながら、独自の風土や落ち着きのある景観を楽しめるため、海外旅行客にとっても魅力的なエリアになりつつあります。特に近年はインバウンドの回復や拡大が期待され、国内外から「日本らしさを感じられる場所」として注目を集めるシーンが増えています。

そのような中、滋賀で高級レンタカーを扱う事業者にとっては、海外からの旅行客（インバウンド）をいかに取り込むかが重要なテーマとなるでしょう。普段乗れないハイエンド車両を借りて、琵琶湖や比叡山、古い城下町などをドライブするという非日常の体験は、世界中の旅好きにとって大いに魅力的です。ただし、高い料金や補償内容の違い、言語の壁などが原因で「本当は借りたいけど情報が足りなくて諦める」といった状況も生じやすいのが実情です。

そこで鍵となるのが、インバウンド対応を意識したホームページ制作です。外国語対応や予約システムの見直し、海外決済や多言語サポートなど、インバウンド客が安心してハイエンドな車両を選べる環境を整備することで、今後の観光需要にうまく乗ってビジネスを伸ばせる可能性があります。ここではまず前半として、滋賀の高級レンタカー事業者がホームページ制作の際に導入すべきインバウンド対策を大きく整理してみます。

海外からの視点と滋賀ならではの魅力

海外観光客が望む「日本らしさ」とハイエンドの移動手段

訪日外国人が滋賀を訪れる際には、歴史ある寺社や城跡、近江牛をはじめとするグルメ、そして何より琵琶湖周辺の雄大な景色などを楽しみにしているケースが多いです。また、大都市でのショッピングや観光に加え、「せっかくならもう少し足を延ばして地方の雰囲気も味わいたい」というニーズも根強いです。そんなとき、高級レンタカーが選択肢に入れば、単なる“交通手段”を超えた特別な旅が演出できるようになります。

一方で、海外旅行客は日本の交通ルールや免許制度、言語の問題に対して不安を抱いているもの。そこをホームページでクリアに解説し、かつ安全・安心をアピールできれば「よし、ここなら借りても大丈夫そうだ」と思ってもらえるきっかけとなるでしょう。ハイエンドな車を使って“日本らしい風景をラグジュアリーに巡る”体験には大きな付加価値があり、それを現実的に感じさせるかどうかがカギです。

琵琶湖を中心とした地域性を世界へアピール

滋賀が誇る琵琶湖やその周辺地域のドライブコースを、海外に向けて魅力的に伝えるには工夫が必要です。英語や中国語などで“琵琶湖一周ルート”“奥琵琶湖の絶景ポイント”などをわかりやすく写真やマップ付きで紹介し、外国人にも理解しやすいサイト設計にすることで、「こんな景色を高級車で走りたい」というモチベーションを自然に引き上げられます。さらに、比叡山や近江八幡、彦根城など歴史的名所も絡めれば、“日本らしい伝統の香り”と“高級車の快適さ”のギャップを楽しむプランを提案できるでしょう。

ここでポイントとなるのが、ホームページ全体でどれだけ“一体感あるストーリー”を描けるかです。単に車両や料金の情報だけ載せるのではなく、“滋賀の旅”という観点で海外旅行客が求めるもの—例えばフォトジェニックな写真撮影スポット、グルメや温泉、現地の人との交流など—をイメージできるコンテンツを配置すると、“もう少し興味本位で検索しただけの人”でも予約や問い合わせにつながりやすくなります。

ホームページ制作時に導入すべきインバウンド対策

多言語対応の整備

英語ページを軸に、必要なら中国語や韓国語なども検討

外国人観光客が最も多く使う言語は英語ですが、中国や韓国、台湾などからの旅行者も多い日本では、英語＋αの対応があるとさらに広範囲にアピールできます。ページ全体を多言語で作り込むのが難しければ、車両紹介ページや料金・保険などの重要部分だけでも英語版を用意し、予約ページを英語対応にするのがおすすめです。

• トップページに言語切り替えボタンを分かりやすく設置
• 車種一覧や料金表、注意事項、予約ステップを英語で読みやすいレイアウトに
• 多言語対応プラグインや外部翻訳サービスを活用する場合、用語のチェックや自然な言い回しへの調整を人間が最終確認

こうした取り組みにより、海外から検索したユーザーが母国語（あるいは英語）で情報を把握でき、不安を大幅に軽減できるでしょう。

通貨選択・海外決済手段も視野に

より本格的にインバウンドを取り込むなら、クレジットカード決済以外の海外向け決済（PayPalなど）や、通貨表示（円以外での参考額）を検討すると便利です。特に料金が高額になりやすい高級車レンタルでは、海外ユーザーが支払い手段を明確に把握できるほど安心感が増します。円表記＋ドルやユーロなどの概算換算を併記するだけでも、“いくらになるのか”が一目でわかり、初期ハードルを下げられます。

運用面ではクレジットカード手数料や為替リスクも考慮が必要ですが、グローバル対応を整えておくと“海外旅行客のための特別サービス”という印象が強まりやすいです。ホームページ制作時に、決済システムの多言語サポートや換算機能を導入できるかどうかを検討すると良いでしょう。

地域情報の多言語化と観光コース提案

“滋賀をこう巡ると最高”を英語などで発信

インバウンド客にとって、日本の地方をレンタカーで巡るのはハードルが高いイメージがあります。交通ルールの違いに対する不安もありますが、“どこを走れば楽しめるのか分からない”という単純な情報不足も大きな原因です。そこをカバーするために、多言語でドライブコースを提案し、

• 琵琶湖一周に必要な時間、道中の休憩スポット、絶景ポイント
• 周辺の観光名所（彦根城や近江八幡の町並みなど）と絡めたモデルルート
• ショッピングや食事処の情報、駐車場の位置なども地図付きで掲載

こうした情報をエンターテインメント性を持ってまとめれば、海外ユーザーが「ここでなら安心して旅できそう」「車で回るとより深く楽しめる」と感じられるようになります。

外国人向け安全運転ガイドや免許説明

日本の道路を走る際、国際免許証や特定国の免許証が有効かどうかなど、ユーザーが疑問を抱える部分を丁寧に解説するのもポイントです。たとえば英語ページで、

• 国際運転免許証の取得方法や有効期限
• 右側通行ではなく左側通行のルールへの注意点
• 警察や緊急時の連絡方法を簡潔に記載

といった内容を載せておけば、「ここまで書いてあるなら大丈夫だ」と信用度が高まり、レンタルに一歩踏み出すモチベーションを上げやすくなります。運用代行を使えば、法的な文言や注意点の翻訳などもプロに任せられるため、専門性を確保しやすくなります。

ビジュアルとブランディングで「特別な走り」を印象づける

地元ならではの撮影ロケーションとストーリーテリング

高級レンタカーは写真・動画のインパクトがカギです。特にインバウンドを意識するなら、日本らしい風情や壮大な自然が映える撮影ロケーションを活かし、サイト全体で“ここに来たらこんな夢のようなドライブができるんだ”という物語を描くのが有効です。具体例としては、

• 早朝の琵琶湖で朝陽を受けるスーパーカーの写真
• 湖岸道路を背景に車が走り抜ける動画（短いティーザー動画など）
• 古い街並みや寺社を高級SUVで巡るシチュエーションを切り取ったロマンチックなイメージ

こういったビジュアルを丁寧に作り込む作業は、撮影ノウハウやデザイン技術が必要ですが、運用代行や外部カメラマンと連携すれば可能です。“海外の人が憧れる日本×ラグジュアリー車”というコンセプトで統一感を出すことで、ブランディングを強化できます。

多言語のコピーとコピーライティングで感性にアプローチ

写真や動画だけでなく、英語など他言語のキャッチコピーや説明文の質も、ユーザーの心を動かす要因です。単なる直訳ではなく、

• “Feel the breeze of Lake Biwa in a luxury SUV”
• “Experience Japan’s classic landscapes with premium comfort”
• “Drive along the scenic shoreline and indulge in an unforgettable journey”

のように、“どんな感動が得られるか”を想起させる表現を使うと印象がぐっと変わります。ホームページ制作段階で、こうしたライティングを考慮するのは大変ですが、運用代行や翻訳専門家のサポートを受ければ、言語の壁を感じさせないブランドメッセージが作りやすくなります。

法人やVIP向けの特別ページで上質をアピール

ビジネスユースやVIP送迎を想定したプラン

インバウンドには一般観光客だけでなく、国際会議や企業イベントなどで来日するビジネスマン層も含まれます。こうしたユーザーは“移動時間を有意義に使いたい” “大切なクライアントを上質な車で案内したい”などの動機を持っています。ホームページ制作時に、“VIP送迎プラン”や“ビジネスサポートプラン”といったページを多言語で設けておけば、そうした層が直感的に“ここがいいかも”と判断しやすくなります。

• 運転手付きプランや、お迎え先や送迎先を指定できるサービス
• カルテや予約フォームに“同行者の国籍やVIP要望”を記載できる欄
• 法人契約や請求書払いなど決済方法の柔軟性

こういった情報を一括して掲載し、“海外のエグゼクティブを迎えるなら当店が最適”と強調すると、海外法人向けの安定案件を獲得しやすくなるでしょう。

高級ホテルやゴルフリゾートとの連動

インバウンドの富裕層は、高級ホテルやゴルフリゾートを訪れる可能性が高いです。ホームページで、それらの施設との提携プランや送迎事例を紹介すれば、“ワンランク上の旅”を求めるユーザーに響きやすくなります。運用代行がその情報ページを定期的に更新し、写真やキャンペーンをわかりやすくまとめてくれれば、法人顧客や富裕層をしっかりキャッチする足がかりになるのです。

セキュリティとスピード面の強化で離脱率を低減

海外からのアクセスにも耐えられるサイト設計

インバウンドを狙うなら、海外各地からのアクセスにも応えられるサイトスピードとセキュリティを確保しなければいけません。ページの読み込みが遅い、エラーが頻発すると、せっかく興味を持ったユーザーが離脱してしまいます。そこで、

• CDN（コンテンツデリバリーネットワーク）を導入し、海外からのアクセスでも快適に表示できる
• 画像容量を適切に圧縮し、高品質だけど軽量化したビジュアルを提供
• HTTPS化やセキュリティプラグインで個人情報流出を防止

といった対応が必須です。ホームページ制作の段階で、こうしたインフラ面の最適化を代行会社や制作会社と相談しながら進めるのがよいでしょう。

クレジットカードや多言語決済の安全性を確保

高級レンタカーの支払いは高額になりやすく、海外クレジットカードの利用やデビット決済など、多種多様な方法が考えられます。決済代行会社を選ぶときは、海外取引に強いプラットフォームを探し、セキュリティレベルの高い仕組みを導入することが重要です。ここでも運用代行が間に入り、複数の決済オプション（PayPalやAlipayなど）の導入サポートやトラブル対応をしてくれれば、スタッフは車両と顧客応対に集中できます。

キャンペーン施策とオンライン広告

シーズナルキャンペーンを多言語で発信

インバウンド観光のピークは、大きく分けて春の桜シーズン、夏のバカンス、秋の紅葉、年末年始などが考えられます。こうした時期に合わせて“期間限定の特別プラン”をサイトのトップやバナーで目立つように配置し、多言語ページでも同じ情報を載せると、海外からの予約を効率良く増やせます。

• “Spring Sakura Drive in Shiga”
• “Lake Biwa Summer Luxury Road Trip”
• “Autumn Leaves VIP Tour with High-Class Sedan”

など、英語で季節感を伝えるコピーを作って広告と連動させれば、「特別な季節に特別な車で巡りたい」というニーズに直撃する可能性が高いです。

リスティング広告で海外向けのキーワードを狙う

「Japan Luxury Car Rental」「Shiga Lake Drive」など、海外ユーザーが検索しそうなキーワードにGoogle広告を出稿し、英語ページのランディングページへ誘導するのも手段のひとつ。特に、京都や大阪近郊を観光する層に向けて「One-Day Luxury Drive to Lake Biwa」とアピールすれば、興味を持ったユーザーが計画変更して滋賀にも足を運ぶかもしれません。

• キャンペーン期間や車種限定などを明記し、広告から即座に問い合わせフォームか予約ページへ
• アナリティクスでアクセス状況や成約率を追いかけ、効果の高いキーワードを育てる

これらを運用代行に任せれば、広告文の制作や入札管理をプロが行い、費用対効果を最大化できる可能性が高まります。

ここまでがインバウンド向けホームページ制作における具体策の前半となります。後半では、実際に導入する際の運用体制やスタッフ面での課題、さらに企業や自治体との連携など、より深い活用術を取り上げる予定です。高級レンタカーという高価格帯サービスは、インバウンド客にとって“夢のようなドライブ体験”を提供しうる大きな武器です。琵琶湖や滋賀の魅力を最大限に生かしつつ、海外からのユーザーを自然に獲得するには、言語対応や多彩な決済手段、観光コースの提案など細やかな工夫が必要となります。こうした対策をしっかり盛り込むことで、高額な分だけ収益率の高いビジネスを安定的に回し、滋賀という地域全体の価値を高めていく可能性が広がるでしょう。

運用体制やスタッフ教育の工夫でインバウンド施策を安定化

インバウンド向けに多言語対応や観光情報の拡充、海外決済の導入などを行うと、運用が煩雑になりやすい一面があります。とりわけ、滋賀の高級レンタカー事業者では少人数で運営しているケースが多く、本業（車両の整備・管理や接客対応、電話予約など）とウェブ施策の両立が難しくなる可能性があります。そこで、事前に運用体制やスタッフ教育を整えておくと、インバウンド対策を着実に進めやすくなります。

専門スタッフの配置または外部サポートの活用

多言語対応ページを作るにあたっては、少なくとも英語を扱えるスタッフが社内にいれば、問い合わせやトラブルへの対応がやりやすいです。しかし、小規模事業者ではなかなか専任を置けない場合もあるでしょう。その場合には、

• 翻訳業者や運用代行との提携：ページの更新や顧客からの英語問い合わせに対し、外部から素早いサポートを受けられる
• チャットボットや自動翻訳ツールを導入：簡単な問い合わせをAIで受け付け、難しい内容だけスタッフや専門家が対応する
• 多言語が得意なアルバイトやインターンを採用：シーズンや繁忙期だけピンポイントで補強

といった柔軟な方法が考えられます。高級レンタカーは単価が高いので、追加の人件費や外部コストをかけても十分リターンが見込める場合があり、投資効果の面でも検討しやすいでしょう。

社内勉強会や接客マニュアルの整備

海外からの問い合わせや予約が増えてくると、スタッフが異文化の顧客を対応する機会も増えます。予約時点での英語メール対応や、来店時に免許や保険内容を英語で説明する必要など、求められるコミュニケーションが高度になりがちです。そのため、次のような取り組みで社内の連携を強化するのがおすすめです。

• 英会話や簡単なメール対応の研修：よく使うフレーズや車両説明の文言、料金・補償の説明などをテンプレート化し、スタッフ全員が把握しておく
• マニュアル類の多言語化：店舗で見せる契約書や注意事項リーフレットを英語・中国語などで用意し、いざというときにさっと手渡せる状態に
• オンライン共有：問い合わせ対応やFAQをクラウド上で共有し、誰でも参照できるようにする

こうして日常的な勉強会や情報共有を回していけば、インバウンド客が増えてきても対応品質が落ちず、“外国人にも丁寧なサービスを提供できる”という好評を得られるでしょう。

地域連携と自治体・企業のサポート

観光協会や商工会とのコラボで認知度を底上げ

滋賀の高級レンタカーを広めるうえで、地元の観光協会や商工会、自治体との連携を図ると効果的です。海外からの旅行者が滋賀の情報を探すときは、まず大きな観光サイトや自治体のページをチェックすることが多いので、そこに高級レンタカーという選択肢がしっかり掲載されていれば、アクセスが飛躍的に増える可能性があります。

• 観光協会サイトや国際的なトラベルサイトにリンクを置いてもらい、専用の紹介記事やバナーを設置
• 県主催の観光キャンペーン（例えば「滋賀の魅力再発見」など）に参加し、高級レンタカーで巡るモデルコースを共同提案
• 他の地域企業（ホテル、レストラン、レジャー施設）と連携し、“高級車で訪れると特典”など相互誘客を狙う

これらの取り組みをホームページにも載せておけば、訪問者が「滋賀全体を楽しむためのハブ」としてレンタカーを使うイメージを持ちやすくなります。

大規模イベントやMICE需要の取り込み

MICE（Meeting, Incentive travel, Convention, Exhibition/Event）など、大規模イベントや学会が開催される場合、海外からのビジネス客やVIPが数多く訪れることが想定されます。滋賀周辺でも国際会議やスポーツイベントが行われる機会が増えてきており、その移動を高級車でサポートする需要が生まれるわけです。

• イベント主催者に“高級車送迎プラン”を提案し、空港や駅からの移動を請け負う
• ホテルやコンベンション施設からの交通アクセスを整え、公式サイトに“レンタカーでアクセス”の選択肢を記載してもらう
• 独自にMICE向けページを英語で用意し、大人数の場合の割引や車列の手配など特別プランを案内

こうした動きも、サイト上に英語で分かりやすく掲載しておけば、海外のイベント主催者や代理店が検索した際に“こんなサービスがあるのか”と発見しやすくなります。

広告とPR活動の展開

多言語リスティング広告で海外からの検索を直撃

前半でも述べたように、インバウンドの旅行客が“Japan luxury car rental”や“Drive in Shiga”などのキーワードを検索する場面を想定して、Google広告で英語版広告を出稿すれば、現地で車を借りるという選択肢を持つユーザーに直接届きます。特に“Lake Biwa drive”など滋賀を連想させる言葉を積極的に盛り込んだクリエイティブで、トップページか英語版の特設ページへ誘導する形が一般的です。

• キャンペーンの内容（期間限定割引や新車ラインナップ）を広告文で訴求
• リスティング広告と合わせてディスプレイ広告を打ち、海外ユーザーが関心を持ちそうなトラベル系サイトにバナーを出す
• 地域ターゲットを広めに設定し、訪日旅行に興味のある層や富裕層にリーチ

運用代行を活用すれば、こうした多言語広告の文面作成や入札調整、結果の分析・改善も専門家が行ってくれるため、事業者は業務負荷を最小限に留められます。

SNSインフルエンサーや旅行系YouTuberとの協力

インバウンド向けプロモーションの一環として、海外や日本在住の外国人インフルエンサーがYouTubeやInstagram、TikTokなどで滋賀の観光やグルメを紹介しているケースが増えています。そこに“高級レンタカーで巡る”という要素を組み合わせれば、“旅×ラグジュアリー”の新しい体験を発信してもらうチャンスです。

• 海外向けチャンネルを持つクリエイターにアプローチし、実際に車を貸し出して琵琶湖周辺をドライブしてもらう
• その動画や写真を公式サイトやSNSで再活用し、視聴者がすぐ問い合わせできるリンクを設置
• インフルエンサーが現地で食べたグルメや泊まったホテルも合わせて紹介し、観光コンテンツとしての総合力を高める

こうしたPR活動は企業案件として費用が発生する場合もありますが、高価格帯の高級レンタカーならリターンが大きく、運用代行と連携すればインフルエンサーとの交渉や段取りをスムーズに進められます。

データ分析と改修サイクル

アクセス解析で海外ユーザーの動向を把握

インバウンド対策を導入しても、本当に海外からの利用や問い合わせが増えているかどうかは、サイトアクセスや問い合わせフォームの分析で確認できます。Googleアナリティクスやサーチコンソールのデータを見ると、

• どの国や地域のIPアドレスからどれくらいアクセスがあるか
• 英語ページの閲覧数や滞在時間はどの程度か
• 予約フォーム経由の問い合わせ（コンバージョン）がどんなキーワードや流入経路から多いか

などが分かるので、それをもとにさらにキーワード広告を強化するか、新しいページを作るかなど次の施策を決定しやすくなります。これらの分析作業も運用代行が担えるケースがあるので、報告レポートを受け取りながら戦略を洗練させるのがおすすめです。

ユーザーアンケートでボトルネックを発見

外国語サイトを用意しても、利用者が実際にどこでつまずきやすいかは運用してみないと分からない部分もあります。車の免許や保険、運転ルールへの質問が想定以上に多ければ、それだけ丁寧に追加解説したページを増やす必要があるかもしれません。そこで、

• 利用者にアンケートや簡単な評価フォームを依頼し、サイトの使いやすさや情報の分かりやすさを点数化
• 直接スタッフがヒアリングできるなら「サイトのどこが不明瞭だったか」を聞き取り、運用代行とともに改修案を検討
• 「こんなキャンペーンがあると良い」などの要望を収集して、新たなサービス開発に活かす

このようにフィードバックを取り込みながら、外国人ユーザーにもより優しいサイトを作っていくと、評判が広まりやすくなります。

今後の展望：滋賀の高級レンタカーが生み出す国際色豊かなドライブカルチャー

インバウンド向けに多言語対応や海外決済、観光情報拡充などを導入すれば、滋賀の高級レンタカー事業者は国内客だけでなく世界各地からの問い合わせを獲得できるポテンシャルを有します。琵琶湖の雄大な自然や古い城下町、温泉・グルメとハイエンドな車両の組み合わせは、海外旅行客の目には非常に魅力的に映るはずです。

• “日本の首都圏や京都を巡った後、静かで美しい滋賀を高級車で訪れる”という旅程が新たな定番コースになるかもしれない
• 海外法人や富裕層がビジネスやイベントの拠点を滋賀に置き、車両を長期レンタルする需要が生まれる可能性もある
• 地元ホテルや観光協会が外国語キャンペーンを行う際に“高級車で来ると特典”を設定し、相互誘客が実現

これらのチャンスを活かすために、ホームページ制作の段階から多言語ページや予約システム、わかりやすい保険説明などを練り込むことで、“インバウンド利用にも最適なレンタカー事業者”としてブランドを確立できます。そして、そのブランドが地域全体の国際化や観光振興にも寄与する形で波及効果を高めることが期待されます。
ここまでが後半となります。高級レンタカーに特化したインバウンド対策を導入すれば、世界中の旅行者が滋賀の絶景や文化を上質な移動手段で満喫できるようになり、事業としても安定した売り上げと成長が見込めることでしょう。

まとめ

滋賀ならではの自然や観光資源を味わい尽くすために、高級レンタカーを選ぶ海外旅行客は増えつつあります。その一方で、外国語対応や海外決済、在庫管理、保険説明など、インバウンド特有の課題に対して明確な対策が取られていない事業者も多いのが現状です。ホームページ制作の段階から多言語ページの整備や海外向け予約フローの設計、車両のビジュアル訴求といった要素を一体的に取り入れれば、海外からの問い合わせ数や利用意欲を高められる可能性が大きく広がります。

琵琶湖を背景に走るラグジュアリーカーという“非日常体験”は、海外から見れば日本旅行の大きな魅力の一部となり得るので、ただ車両情報を並べるだけではなく、具体的なコース提案や周辺観光との連動をしっかり打ち出すことがポイントです。また、英語・中国語などの多言語対応や支払い方法の選択肢を増やすことで、不安なく高級車を借りられる環境を整えられれば、いざ借りたいと思った海外ユーザーをスムーズに迎え入れられます。これが法人向けやVIP送迎用途にも広がれば、高額かつ安定的な利用を狙えるでしょう。

最終的には、ローカルな観光要素と国際感覚を融合させたホームページを構築し、SNS広告やインフルエンサーなどを活用したプロモーションまで含めて取り組めば、滋賀の高級レンタカーが“海外からの特別な旅”の一部として定着する下地が作れます。高価格帯のサービスだからこそ、丁寧な情報設計とユーザーフレンドリーなインターフェースが重要であり、それらを準備しておくことで滋賀の観光全体を一段と盛り上げる一翼を担うことができるでしょう。

滋賀県の高級車レンタカー会社のホームページ制作やリニューアル、サイト運営などでお悩みの方々は遠慮なくご相談ください。

高級車レンタカー会社のホームページ関連記事

ホームページリニューアルやサイト運営サポートの事例

ホームページリニューアルやサイト運営サポートの事例を随時ご紹介させていただきます。事例は、基本的に実名掲載の実績とは異なり、実際の要望や予算、ボリュームといった具体的な内容を紹介させていただきます。
少しでもイメージしていただけるよう実際の事例を紹介していこうと思います。
ただし、それぞれのご依頼者のプライバシーやその他公開できない情報などもありますので、ご依頼者が特定できるような情報は掲載していません。