集客が伸びない原因はスマホ対応不足？京都府の中小企業に必要なホームページ制作の視点

ホームページからの問い合わせが増えない、店舗への来店に繋がらない…。京都府内で実直に事業を営んでおられる多くの中小企業の経営者様から、このようなお悩みを伺うことがあります。素晴らしい技術やサービス、そして歴史や文化に裏打ちされた魅力をお持ちにも関わらず、なぜWebでの集客が伸び悩んでしまうのでしょうか。

その原因は、もしかしたら「スマートフォンの対応不足」にあるかもしれません。

「パソコン用のサイトはあるから大丈夫」「うちは昔ながらの商売だから関係ない」と思われているとしたら、非常に大きな機会損失を生んでいる可能性があります。今日のビジネス、特にここ京都という特別な場所においては、スマートフォンで見やすいホームページを持つことが、事業成長の生命線とさえ言えるのです。

この記事では、制作会社の選び方といった一般論は避け、なぜ京都府の中小企業にこそスマートフォン対応が重要なのか、そして、京都という地域の特性を活かしたホームページ制作の具体的な視点について、事例やQ&Aを交えながら徹底的に解説していきます。

ターゲットとする読者は「ホームページ制作やリニューアルを検討している京都府の中小企業」の皆様です。この記事を読み終える頃には、「ホームページ制作 京都府」や「ホームページリニューアル 中小企業」といったキーワードで情報を探しておられる皆様が、自社のホームページで何をすべきかの明確な指針を得られるはずです。

なぜ今、京都の中小企業にこそ「スマホファースト」が必須なのか？

「スマホファースト」とは、単にスマートフォンでも表示できる、というレベルの話ではありません。むしろ、ホームページの企画・設計段階から、スマートフォンでの見え方や使いやすさを最優先に考えるアプローチのことを指します。なぜ、それが伝統と文化の街、京都でビジネスを行う中小企業にとって、これほどまでに重要なのでしょうか。

観光客の行動は「スマホが起点」になっている

京都は、世界でも有数の観光都市です。国内外から多くの観光客が訪れますが、彼らの手には例外なくスマートフォンが握られています。彼らの観光体験は、スマホを中心に組み立てられています。

• 移動中に探す: 嵐山へ向かう電車の中で、周辺のランチ情報を検索する。
• その場で探す: 祇園を散策中に、雰囲気が良いお土産物屋さんやカフェを地図アプリで探す。
• 体験を予約する: 着物レンタルや伝統文化体験を、スマホサイトから直接予約する。
• 情報を確認する: お目当ての寺社の拝観時間や、店舗の定休日をスマホで最終確認する。

このような時、もし貴社のホームページがスマートフォンに対応していなかったらどうでしょう。文字が小さすぎて読めない、写真が崩れて表示される、タップしたい場所が正確に押せない…。ユーザーは一瞬でストレスを感じ、ためらうことなくサイトを閉じてしまいます。その瞬間に、貴社は未来のお客様を一人、また一人と失っているのです。

特に、海外からの観光客にとって、スマートフォンは言語の壁を越えるための必須ツールです。翻訳アプリを使いながら情報を探し、地図アプリを頼りに目的地へ向かいます。スマホで情報が見つからない、見づらいということは、彼らにとって「存在しないお店」と同じなのです。

地域住民の消費行動も「地元のお店探し」にスマホを活用

観光客だけではありません。京都に住む地域住民の消費行動も、スマートフォンが中心になっています。

• 「週末に行ける、子連れ歓迎のカフェを烏丸周辺で探したい」
• 「急な会食で、四条河原町エリアで個室のある居酒屋を探したい」
• 「信頼できる工務店を、自分の住む区内で探したい」

このような「地域名 × 目的」の検索は、そのほとんどがスマートフォンで行われます。仕事の休憩中や、家事の合間など、ちょっとした隙間時間に行われるからです。パソコンを立ち上げてじっくり探すという行動は、以前に比べて格段に減りました。

この「今すぐ客」「ご近所客」とも言える潜在顧客層にアプローチするためには、スマホで検索した時にすぐに見つかり、ストレスなく情報を得られるホームページが不可欠です。スマホでの見やすさが、来店や問い合わせの最後のひと押しを左右すると言っても過言ではありません。

Googleの評価基準そのものが「スマホサイト」を優遇している

技術的な観点からも、スマホ対応は避けて通れません。Googleなどの検索エンジンは、「モバイルファーストインデックス（MFI）」という考え方を採用しています。

これは非常に重要なポイントで、簡単に言うと「Googleは、あるホームページを評価する際に、パソコン版のサイトではなく、スマートフォン版のサイトを基準に評価を決定します」ということです。

つまり、たとえパソコン版のサイトがどれだけ立派な作りでも、スマートフォン版のサイトが見づらかったり、情報が不足していたりすると、「ユーザーにとって価値の低いサイト」と判断され、検索結果の順位が下がってしまうのです。「ホームページ制作 京都府」と検索された時に上位に表示されるためには、スマホ対応はもはや選択肢ではなく、必須条件なのです。

京都の魅力を最大限に引き出す！スマホサイト制作3つの視点

では、具体的にどのような視点でホームページを制作すれば、京都という土壌でビジネスチャンスを掴むことができるのでしょうか。ここでは、単なるスマホ対応に留まらない、一歩踏み込んだ3つの視点をご紹介します。

視点1：伝統と革新を伝える「ビジュアル・ストーリーテリング」

京都の企業が持つ最大の資産は、その背景にある「物語」です。長年受け継がれてきた技術、素材へのこだわり、創業者の想い、製品が生まれるまでの過程。これらを単なる文字情報として掲載するだけでは、その魅力は半減してしまいます。

そこで重要になるのが、写真や動画を効果的に使い、視覚的に物語を伝える「ビジュアル・ストーリーテリング」という手法です。

• 職人の手元を魅せる: 西陣織の職人が機を織るリズミカルな動き、京料理の料理人が出汁を引く真剣な眼差し、和菓子職人の繊細な指先の動き。こうしたディテールを捉えた高品質な写真や短い動画は、千の言葉よりも雄弁に技術力の高さを伝えます。
• スマホの縦長画面を活かす: スマートフォンは縦長のデバイスです。この特性を活かし、縦長の動画（リール動画のような形式）をトップページに配置したり、製品の写真を縦長で大きく見せたりすることで、ユーザーに没入感を与え、強いインパクトを残すことができます。
• スワイプで物語を体験させる: 職人の工房での一日の流れや、製品が完成するまでの工程を、ユーザーが指でスワイプするごとに写真と短いテキストで追体験できるようなコンテンツは、エンターテインメント性も高く、ブランドへの理解と共感を深めます。

【事例：上京区の西陣織 老舗工房A社様】

リニューアル前の課題: ホームページはあったものの、製品の写真を並べただけのオンラインカタログのような状態で、「伝統」「手織り」といったありきたりな言葉が並ぶだけ。他社との違いが全く伝わっていませんでした。

実施した施策: ホームページのリニューアルにあたり、制作会社の担当者が数日間工房に密着。図案の作成から糸染め、機織りに至るまでの各工程を丁寧に取材し、職人たちの想いやこだわりをヒアリングしました。新しいサイトでは、職人の顔が見える「作り手の物語」というコンテンツを新設。美しい製品写真に加え、職人の真剣な表情や使い込まれた道具の写真を多用し、その背景にあるストーリーを臨場感あふれる文章で綴りました。特に、スマートフォンのトップページには、機を織る手元を撮影した15秒のループ動画を配置し、サイトを訪れたユーザーがまずその技術力に引き込まれるような設計にしました。

結果: ホームページ公開後、国内外のデザイナーやアパレルブランドからのコラボレーション依頼が急増。単なる「製品」としてではなく、その背景にある「物語」や「技術」に価値を感じてもらえるようになり、価格競争から脱却して、熱心な「A社のファン」を獲得することに成功しました。

視点2：増加するインバウンド需要を掴む「おもてなしの多言語対応」

インバウンド観光客の増加は、京都のビジネスにとって大きなチャンスです。しかし、単にホームページを機械翻訳で英語化するだけでは、本当の意味で彼らの心を掴むことはできません。求められるのは、日本の「おもてなし」の心をデジタル上で表現するような多言語対応です。

• 「文化の翻訳」を意識する: 例えば、飲食店のメニュー。料理名を直訳するだけでなく、どんな食材が使われ、どんな調理法で、どんな味わいなのかを簡単な言葉で説明する一文を添えるだけで、外国人観光客の注文のハードルはぐっと下がります。アレルギー情報や、ベジタリアン・ヴィーガン対応メニューがある場合は、世界共通で通じるピクトグラム（絵文字）で示すのも非常に効果的です。
• 不安を取り除く情報を先回りして提供する: 「クレジットカードは使えますか？」「Wi-Fiはありますか？」「予約は必要ですか？」といった、外国人観光客が不安に思いがちな情報を、目立つ場所に分かりやすく掲載しておくことが重要です。これは、デジタル上での最高のおもてなしと言えるでしょう。
• 翻訳の質にこだわる: 機械翻訳は手軽ですが、時として不自然な表現や誤訳を生み、かえってブランドの信頼性を損なうことがあります。特に、企業の理念や製品のこだわりを伝える重要なページだけでも、プロの翻訳者や、その言語を母国語とするネイティブにチェックを依頼することをおすすめします。

【事例：東山区の京料理店B様】

リニューアル前の課題: 料理の味には絶対の自信があったものの、ホームページは日本語のみ。海外からの観光客は来るものの、注文の際にコミュニケーションで苦労することが多く、お店のこだわりを伝えきれていませんでした。

実施した施策: ホームページをリニューアルし、英語と中国語（繁体字）に対応。単なる翻訳ではなく、コース料理の一品一品について、その料理の背景にある旬の食材や京都の食文化に関する短いストーリーを添えました。 また、アレルギー7品目とベジタリアン対応の可否をアイコンで表示し、予約フォームも多言語化。さらに、お店の利用方法（靴を脱ぐこと、お茶のお代わりは自由なことなど）をイラスト付きで優しく解説するページを追加しました。

結果: 海外の旅行レビューサイトで「料理が美味しいだけでなく、外国人にとても親切なお店」という口コミが広がり、海外からの予約がリニューアル前の3倍以上に増加。客単価も上昇し、スタッフも自信を持ってサービスを提供できるようになりました。

視点3：見込み客を呼び込む「地域密着ローカルSEO」戦略

「SEO（検索エンジン最適化）」と聞くと難しく感じるかもしれませんが、京都の中小企業が取り組むべきは、自社の商圏にいる「今すぐ客」に見つけてもらうための「ローカルSEO」です。

• 「地域名 × サービス名」を徹底的に意識する: 例えば、中京区で鍼灸院を営んでいるなら、「京都 鍼灸院」という大きなキーワードだけでなく、「烏丸御池 肩こり 鍼」「四条烏丸 骨盤矯正」といった、より具体的で検索意図の強いキーワードを意識して、ホームページ内の文章や各ページのタイトルを作成します。これは、ユーザーの具体的な悩みに寄り添う姿勢を示すことにも繋がります。
• Googleビジネスプロフィールをフル活用する: Googleマップで店舗を検索した時に表示されるビジネスプロフィールは、ローカルSEOの核となる非常に重要なツールです。ここに、正確な営業時間、サービス内容、写真を豊富に掲載し、ホームページへのリンクを必ず設定します。お客様から寄せられた口コミに丁寧に返信することも、Googleからの評価を高める上で欠かせません。
• 地域に根差したコンテンツを発信する: 例えば、地域のイベント（祇園祭、時代祭など）の際のお知らせや、近隣のおすすめスポットの紹介など、自社のビジネスと地域情報を絡めたブログ記事を発信することは、地域住民や観光客にとって有益な情報となり、サイトへのアクセスを増やすきっかけになります。これは、自社がその地域に根差した存在であることをアピールする絶好の機会でもあります。

これらの視点は、いずれも「ユーザー（お客様）の視点に立つ」という点で共通しています。スマートフォンというデバイスを通して、お客様が何を求め、何に不便を感じるかを想像し、その答えをホームページ上で丁寧に提供していくことが、集客成功への王道なのです。

これだけは避けたい！京都府の中小企業が陥りがちなホームページの罠

良かれと思って作ったホームページが、逆効果になってしまうケースも少なくありません。ここでは、特に京都の中小企業様が注意すべき3つの「罠」について解説します。

罠1：時が止まった「お知らせ」欄

ホームページに「お知らせ」や「新着情報」の欄を設けている企業は多いですが、その最終更新日が数年前で止まってしまっているケースを頻繁に見かけます。これは、「この会社は今、ちゃんと活動しているのだろうか？」とユーザーに不要な不安を与え、信頼性を大きく損ないます。

たとえ大きなニュースがなくても、季節限定のメニューの告知、夏季休業のお知らせ、地域のイベントへの出展情報など、些細なことでも構いません。定期的に情報が更新されているという事実そのものが、ビジネスが活発に行われている証拠となり、ユーザーに安心感を与えるのです。

罠2：過剰な「和風デザイン」の押し付け

「京都らしさ」を表現しようとするあまり、毛筆フォントを多用したり、背景に和柄を敷き詰めたりしたデザインを見かけることがあります。しかし、これが過剰になると、かえって古臭い印象を与えたり、最も重要な情報である文字が読みにくくなったりする弊害を生みます。

本当に洗練された「京都らしさ」とは、むしろシンプルでモダンなデザインの中に、質の高い写真や、上品なあしらい（アクセントカラーに京紫を使うなど）で、さりげなく表現されるものです。何よりも「情報の見やすさ」「使いやすさ」を優先し、その上で自社のブランドイメージに合ったデザインを追求することが重要です。

罠3：スマホユーザーを挫折させる「不親切な導線」

スマートフォンユーザーは、少しでもストレスを感じるとすぐに離脱してしまいます。以下のような「不親切な導線」は絶対に避けなければなりません。

• タップできない電話番号: 会社概要ページなどに記載された電話番号がただのテキストになっており、タップしても電話をかけられない。これは致命的です。
• 入力項目が多すぎるフォーム: 問い合わせフォームの入力必須項目がやたらと多く、入力が面倒に感じさせてしまう。
• 画像で貼られた地図: アクセスページの地図がただの画像ファイルで、タップしてもGoogleマップなどの地図アプリが起動しない。

これらは、ユーザーがあと一歩で「問い合わせ」「来店」という行動を起こそうとしているのを、ホームページ側が妨害しているようなものです。タップ一つで電話がかけられる、最低限の入力で問い合わせができる、タップすれば地図アプリでルート案内が始まる。このようなスムーズな体験を提供することが、成果に直結します。

京都府の中小企業様向け・ホームページ制作Q&A

最後に、ホームページ制作やリニューアルを検討されている経営者様からよくいただくご質問に、Q&A形式でお答えします。

Q1. 弊社のような古い業界でも、本当にホームページは必要なのでしょうか？

A1. はい、むしろそのような業界にこそ、大きなチャンスがあります。
長年の歴史や信頼が強みである業界ほど、その価値を伝えるための「物語」が豊富に眠っています。ホームページは、その貴重な物語を、未来のお客様や、新たな取引先、さらには次世代の担い手となる若い人材に伝えるための最も効果的なメディアです。競合他社がWeb活用にまだ積極的でない場合、質の高いホームページをいち早く持つことで、業界内で一歩先んじた存在になることが可能です。

Q2. 具体的に「スマホ対応」とは何をすれば良いのですか？

A2. 「レスポンシブデザイン」での制作が現在の主流です。
レスポンシブデザインとは、閲覧しているユーザーの画面サイズ（パソコン、タブレット、スマホなど）に応じて、ページのレイアウトやデザインが自動的に最適化される技術のことです。1つのHTMLファイルで管理できるため、更新の手間が省け、Googleからの評価も得やすいというメリットがあります。これから新規制作やリニューアルを行う場合は、このレスポンシブデザインを採用することが必須とお考えください。

Q3. 予算があまりないのですが、最低限どこから手をつければ良いですか？

A3. まずは、スマートフォンで見やすい1枚のシンプルなページを持つことから始めるのがおすすめです。
多くのページを持つ立派なサイトを最初から目指す必要はありません。「事業内容」「強み」「お客様の声」「会社概要・アクセス」「問い合わせ先」といった最も重要な情報を1ページに集約し、スマートフォンでストレスなく閲覧できる作りにします。特に、電話番号や問い合わせフォームへの導線を分かりやすく設置することが重要です。まずは最低限の形で公開し、後からブログ機能やページを少しずつ追加していくという進め方も有効です。

Q4. InstagramなどSNSがあれば、ホームページは不要ではないですか？

A4. SNSとホームページは、それぞれ役割が異なります。両方を連携させることが理想です。
InstagramなどのSNSは、新しいお客様との「出会いの場」や、ファンとの「交流の場」として非常に強力なツールです。しかし、情報はフロー型で次々と流れていってしまいます。一方、ホームページは、企業の信頼性の担保となり、事業内容やこだわりといった詳細な情報を体系的にまとめておける「本拠地（オフィシャルな情報拠点）」としての役割を担います。SNSで興味を持ったお客様が、最終的に訪れて安心・納得するのがホームページです。SNSからホームページへ、ホームページからSNSへと、ユーザーが行き来できる流れを作ることが、Web集客を最大化する鍵となります。

Q5. 外国人観光客に対応したいのですが、何から始めるべきですか？

A5. まずは、英語対応から始めましょう。そして、翻訳の質にこだわることが重要です。
多言語対応はコストもかかりますので、まずは最も広く使われている英語から始めるのが現実的です。その際、前述の通り、機械翻訳に頼りすぎず、伝えたいニュアンスが正しく伝わるような質の高い翻訳を目指すことが、海外のお客様からの信頼を得る第一歩です。また、飲食店であればメニュー、小売店であれば人気商品など、お客様が最も知りたい情報から優先的に多言語化していくのが効率的です。

Q6. 「京都らしいデザイン」にしたいのですが、注意点はありますか？

A6. 「らしさ」の表現方法が、ユーザーの利便性を損なわないように注意することが最も重要です。
「罠2」でも触れましたが、過剰な和風デザインは可読性や操作性を低下させるリスクがあります。まずは、白を基調とした清潔感のあるシンプルなデザインをベースにすることをお勧めします。その上で、キーカラーとして伝統色（京紫、抹茶色など）を取り入れたり、撮影する写真の構図や小物で京都の風情を演出したりと、「引き算のデザイン」を意識することで、上品で洗練された京都らしさが表現できます。

Q7. ホームページ公開後、自分たちで更新していくことは可能ですか？

A7. はい、可能です。「CMS（コンテンツ・マネジメント・システム）」を導入すれば、専門知識がなくても更新できます。
WordPress（ワードプレス）に代表されるCMSを導入してホームページを制作すれば、ブログ記事の投稿や、写真の差し替え、文章の修正といった日常的な更新作業を、専門的な知識がない方でも管理画面から簡単に行うことができます。 お知らせ欄の鮮度を保ち、継続的に情報を発信していくためにも、CMSの導入は必須と言えるでしょう。

まとめ

ホームページからの集客が伸び悩む原因が、スマートフォンの対応不足にある可能性、そして、京都という地域特性を活かしたホームページ制作の具体的な視点について解説してきました。

改めて、重要なポイントを振り返ります。

• 京都のビジネスは観光客と地域住民、両方のスマホユーザーの視点が不可欠
• スマホで見にくいサイトは、Googleの評価も下がり、機会損失に直結する
• ビジュアルで物語を伝え、おもてなしの心で多言語対応を行う
• 地域に根差した情報発信（ローカルSEO）で、見込み客に見つけてもらう

ホームページは、もはや単なる「会社案内」ではありません。24時間365日働き続ける「インターネット上のもう一つの店舗」であり、お客様との最初の接点となる重要なコミュニケーションツールです。

特に、歴史、文化、そして本物を求める人々が集まる京都という恵まれた市場において、スマートフォンという入り口をしっかりと整備し、おもてなしの心で訪問者を迎えることは、もはや単なるIT施策ではなく、重要な経営戦略の一つです。

この記事が、貴社のビジネスを次のステージへと飛躍させる、ホームページリニューアルのきっかけとなれば幸いです。

ホームページ制作やリニューアル、サイト運営についてのご相談はお気軽に下記より。

補助金関連記事

ホームページ制作やリニューアル、サイト運営サポートの事例

ホームページ制作やリニューアル、サイト運営サポートの事例を随時ご紹介させていただきます。事例は、基本的に実名掲載の実績とは異なり、実際の要望や予算、ボリュームといった具体的な内容を紹介させていただきます。
少しでもイメージしていただけるよう実際の事例を紹介していこうと思います。
ただし、それぞれのご依頼者のプライバシーやその他公開できない情報などもありますので、ご依頼者が特定できるような情報は掲載していません。